+ Amor por Favor (feat. Vitor Kvitz) - Clovis перевод на немецкий

+ Amor por Favor (feat. Vitor Kvitz)

Oh Deus

A violência na rua
E o medo dentro de casa
A vida imita o vídeo
Tire as crianças da sala
Mais uma bala perdida
Encontra a direção da vida que Deus deu, deu, deu

Novos senhores de engenho
Fazendo novos escravos
Chicote estrala no povo
De novo eu não me calo
Favelas pegando fogo
E o grito de socorro sobe até Deus, Deus, Deus

Quem faz a guerra na cidade
É quem não tem paz no interior
Escolhem a morte, desprezando a vida
O homem perde a liberdade
Quando foge do seu criador
E desde o princípio se esconde de Deus

Mais amor por favor
Dizia a canção que ouvi na rua
Cidade tá alerta e o medo continua
A fé que faz o bom lugar

Aonde está o amor?
O remédio pra curar a dor
A solução Deus já enviou
Através do filho do seu amor
Ele é resposta que nunca se cala
É a voz no fundo da alma
Aonde está o amor?
A resposta pra esse mundo é o amor

Pra Bob era um, pra John Lennon aquele lá que "All you need"
Pra Djavan, fi′, não cabe em si, revela-se
Pra minha mãe, nove mês, dor no parto
E como se não houvesse amanhã p'a Renato
Eu ouvi um maloqueiro lá de Nazaré
Interpretei que o amor era a sua única lei
Minha fé rompeu portões, foi dá um peão no universo
Ouviu canções, gostou, e quando retornou virou verso
A babylon quer ver crianças trancadas, que horror
Esses menor subnutrido de amor
Um reino justo é só pros louco que sonha, doutor
E é uma vergonha que nois tem que pedir por favor
A esperança veio em reggae de preto, raiz
Uma resposta que deixou meus menino′ feliz
Existe um mundo que só alguns vagabundo conhece
Eu moro lá, mano, quando 'cês quiser aparece

Mais amor por favor
Dizia a canção que ouvi na rua
Cidade tá alerta o medo continua
A fé que faz o bom lugar

Aonde está o amor?
O remédio pra curar a dor
A solução Deus já enviou
Através do filho do seu amor
Ele é resposta que nunca se cala
É a voz no fundo da alma
Aonde está o amor?
A resposta pra esse mundo é o amor

Aonde está o amor?
Solução Deus já enviou
Através do filho do seu amor
Ele é resposta que nunca se cala
É a voz no fundo da alma
Aonde está o amor?
O amor

+ Mehr Liebe bitte (feat. Vitor Kvitz)

Oh Gott

Die Gewalt auf der Straße
Und die Angst zu Hause
Das Leben ahmt das Video nach
Bringt die Kinder aus dem Raum
Noch eine verirrte Kugel
Findet den Weg des Lebens, das Gott gab, gab, gab

Neue Plantagenbesitzer
Machen neue Sklaven
Die Peitsche knallt auf das Volk
Wieder schweige ich nicht
Favelas stehen in Flammen
Und der Hilfeschrei steigt auf zu Gott, Gott, Gott

Wer Krieg in der Stadt führt
Ist der, der keinen Frieden im Inneren hat
Sie wählen den Tod, verachten das Leben
Der Mensch verliert die Freiheit
Wenn er vor seinem Schöpfer flieht
Und sich seit Anbeginn vor Gott versteckt

Mehr Liebe bitte
Sagte das Lied, das ich auf der Straße hörte
Die Stadt ist in Alarmbereitschaft und die Angst bleibt
Der Glaube, der den guten Ort schafft

Wo ist die Liebe?
Das Heilmittel, um den Schmerz zu heilen
Die Lösung hat Gott bereits gesandt
Durch den Sohn seiner Liebe
Er ist die Antwort, die niemals schweigt
Er ist die Stimme tief in der Seele
Wo ist die Liebe?
Die Antwort für diese Welt ist die Liebe

Für Bob war es eins, für John Lennon das da mit "All you need"
Für Djavan, Mann, passt es nicht in sich hinein, es offenbart sich
Für meine Mutter, neun Monate, Geburtsschmerz
Und als gäbe es kein Morgen für Renato
Ich hörte einen Typen dort aus Nazareth
Ich interpretierte, dass die Liebe sein einziges Gesetz war
Mein Glaube durchbrach Tore, machte einen Streifzug durchs Universum
Hörte Lieder, mochte sie, und als er zurückkehrte, wurde er zum Vers
Babylon will Kinder eingesperrt sehen, welch ein Horror
Diese an Liebe unterernährten Minderjährigen
Ein gerechtes Reich ist nur für die Verrückten, die träumen, Doktor
Und es ist eine Schande, dass wir bitte sagen müssen
Die Hoffnung kam als Roots-Reggae von Schwarzen
Eine Antwort, die meine Jungs glücklich machte
Es gibt eine Welt, die nur einige Vagabunden kennen
Ich wohne dort, Bruder, kommt vorbei, wann immer ihr wollt

Mehr Liebe bitte
Sagte das Lied, das ich auf der Straße hörte
Die Stadt ist in Alarmbereitschaft, die Angst bleibt
Der Glaube, der den guten Ort schafft

Wo ist die Liebe?
Das Heilmittel, um den Schmerz zu heilen
Die Lösung hat Gott bereits gesandt
Durch den Sohn seiner Liebe
Er ist die Antwort, die niemals schweigt
Er ist die Stimme tief in der Seele
Wo ist die Liebe?
Die Antwort für diese Welt ist die Liebe

Wo ist die Liebe?
Die Lösung hat Gott bereits gesandt
Durch den Sohn seiner Liebe
Er ist die Antwort, die niemals schweigt
Er ist die Stimme tief in der Seele
Wo ist die Liebe?
Die Liebe