Текст песни и перевод на русский Clow - Khi Không Có Em

Khi Không Có Em

Khi xưa ta còn nhau
Liệu rằng em quên đi thật sao?
Thương nhớ nơi em vẫn còn
Hay đã phai theo màu son?

Khi em vẫn còn đây
Thật ấm áp tay đan bàn tay
Nhưng giấc mơ kia nhanh tàn
Đau đớn này mình anh mang

Những yêu thương nay tan thành mây gió
Cuốn trôi đi bao vui buồn ngày đó
Những đêm ta còn nhau
Chẳng thể tìm lại được đâu vòng tay ấy

Nước mắt lăn trên đôi hàng mi ướt
Nhìn theo bóng em bên ai cùng cất bước
Bỏ anh trong màn đêm
Lạc lối trong bao nhung nhớ
Khi không có em

Anh đặt hình em trong một góc
Tự dặn mình đêm không được khóc
Những điều luôn xem
Là đã quá thân quen
Vẫn chẳng đủ sức giữ nổi chân em

Những lời ngon ngọt sau bờ môi
Rồi cũng có lúc mau mờ thôi
Anh chỉ không ngờ
Mình bỏ công chờ
Trông một cuộc tình đã lỡ rồi

Em có còn nhớ nơi này không
(Em quên đi thật sao?)
Nhớ bàn tay siết chặt những ngày đông
(Ấm áp tay đan bàn tay)
Nhưng giấc mơ kia nhanh tàn
Đau đớn này
Mình anh mang ...

Những yêu thương nay tan thành mây gió
Cuốn trôi đi bao vui buồn ngày đó
Những đêm ta còn nhau
Chẳng thể tìm lại được đâu
(Tìm nơi đâu?)

Nước mắt lăn trên đôi hàng mi ướt
Nhìn theo bóng em bên ai cùng cất bước
Bỏ anh trong màn đêm
Lạc lối trong bao nhung nhớ ...

Bước chân anh biết đi về nơi đâu
Vì mỗi nơi anh đi qua
Đều thấy bóng hình em
Hiện lên ở trong tâm trí anh như ngày

Chúng ta vẫn bên nhau chẳng rời xa
Và có em luôn bên anh
Tựa như khúc tình ca
Nhưng mơ rồi cũng chỉ là mơ ...

Những yêu thương nay tan thành mây gió
Cuốn trôi đi bao vui buồn ngày đó
Những đêm ta còn nhau
Chẳng thể tìm lại được đâu vòng tay ấy

Nước mắt lăn trên đôi hàng mi ướt
Nhìn theo bóng em bên ai cùng cất bước
Bỏ anh trong màn đêm
Lạc lối trong bao nhung nhớ
Khi không có em

Когда тебя нет рядом

Когда мы были вместе,
Неужели ты всё забыла?
Тоска по тебе всё ещё жива,
Или она стёрлась, как помада с губ?

Когда ты была рядом,
Так тепло было, когда наши руки сплетались,
Но тот сон быстро растаял,
И эту боль несу я один.

Наша любовь развеялась, как дым,
Унесло ветром всю радость и печаль тех дней.
Ночи, когда мы были вместе,
Я больше не найду твоих объятий.

Слёзы катятся по мокрым ресницам,
Я смотрю, как ты уходишь с другим,
Оставляешь меня в темноте,
Блуждать в тоске и воспоминаниях,
Когда тебя нет рядом.

Я храню твоё фото в уголке,
Запрещаю себе плакать по ночам.
Всё то, что считал
Таким родным и привычным,
Не смогло удержать тебя.

Сладкие речи с твоих губ
Быстро забываются,
Я просто не ожидал,
Что буду так долго ждать,
Цепляясь за потерянную любовь.

Помнишь ли ты это место?
(Ты правда забыла?)
Помнишь, как крепко мы держались за руки зимними днями?
(Тепло сплетённых рук)
Но тот сон быстро растаял,
И эту боль
Несу я один...

Наша любовь развеялась, как дым,
Унесло ветром всю радость и печаль тех дней.
Ночи, когда мы были вместе,
Я больше не найду,
(Где же искать?)

Слёзы катятся по мокрым ресницам,
Я смотрю, как ты уходишь с другим,
Оставляешь меня в темноте,
Блуждать в тоске и воспоминаниях...

Куда мне идти?
Ведь каждое место, где я бываю,
Напоминает о тебе.
Твой образ возникает в моей памяти, как будто

Мы всё ещё вместе и не расставались.
И ты рядом со мной,
Словно песня любви.
Но мечты остаются лишь мечтами...

Наша любовь развеялась, как дым,
Унесло ветром всю радость и печаль тех дней.
Ночи, когда мы были вместе,
Я больше не найду твоих объятий.

Слёзы катятся по мокрым ресницам,
Я смотрю, как ты уходишь с другим,
Оставляешь меня в темноте,
Блуждать в тоске и воспоминаниях,
Когда тебя нет рядом.