Текст и перевод песни Clowd - CHEMICAL ZOO

CHEMICAL ZOO

あーもう、めんどくせぇんだって
誰かに飼われてるの?
あーもう、それがダルいんだって
迷子の子猫かよ
裸んなって さらけ出せ
ありのままで 砕け散れ
最高潮に
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
狂ったようなこの世界で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで交わろう
いい加減にしてくれ もっと
素直な君が見たい
どうせ同じどうぶつなら
「本性のままに」だぜ?
裸んなって 暴れてさ
身体中 熱くなる
最高潮に
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
歪んだようなこの時代で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで溶け合える
誰も拒めない 砂の塔のように
僕らは壊れて
さあ
騒げ! 馬鹿に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
狂ったようなこの世界で
踊れ! 阿保に! Ya eeh Ya いぇー イェーイ!
君とここで交われる
誰にも壊せない 檻のなかの自由
僕ら... 捕らわれてる

JARDIN CHIMIQUE

Oh, je suis tellement fatigué de ça
Est-ce que quelqu'un te garde en cage ?
Oh, je suis tellement fatigué de ça
Tu es un chaton perdu ?
Dévoile-toi, nu
Sois toi-même, éclate-toi
Au plus haut niveau
Allez
Fais du bruit ! Fais le fou ! Ya eeh Ya yeah Yeah yeah!
Dans ce monde fou
Danse ! Fais le fou ! Ya eeh Ya yeah Yeah yeah!
Je veux me rencontrer avec toi ici
Arrête ça, j'en ai assez
Je veux voir ton vrai toi
Si nous sommes tous des animaux de toute façon
« Sois toi-même » non ?
Dévoile-toi, fais la fête
Ton corps entier devient chaud
Au plus haut niveau
Allez
Fais du bruit ! Fais le fou ! Ya eeh Ya yeah Yeah yeah!
Dans cette ère tordue
Danse ! Fais le fou ! Ya eeh Ya yeah Yeah yeah!
Je peux fusionner avec toi ici
Personne ne peut refuser, comme une tour de sable
Nous sommes brisés
Allez
Fais du bruit ! Fais le fou ! Ya eeh Ya yeah Yeah yeah!
Dans ce monde fou
Danse ! Fais le fou ! Ya eeh Ya yeah Yeah yeah!
Je peux me rencontrer avec toi ici
Personne ne peut détruire la liberté dans la cage
Nous... sommes capturés