Текст и перевод песни Clowd - Child's Dream

Child's Dream

初めて出逢う君に魅せよう
夢を見る胸の内側を
確かなものはその目に映そう
あの日から変わらないものを
決して器用なわけじゃないけど
心は正直で在りたい
ほら、聴こえてくるだろう
世界の真ん中で 響かせて
Let's change the world, with love and music
きっと、君へも届く
世界の片隅で 響かせて
Let's change the world, with love and music
願うよ
叶わないと口にする奴らに
夢、語ることの素敵さを
荒れた地にも 一輪の花が
太陽に向かい 咲き誇るように
そして、未来を担う
全て塗り潰して 僕色に
Let's change the world, with love and music
ほら、見上げた空は
君色に映っているから 解き放て
Let's change the world, with love and music
君がおとなに染まっても
それぞれが生まれ、描く人生(さき)
僕が死ぬまでにかけたい夢を
かっこつけた自分とサヨナラさ
さあ 愛とこの歌で
ほら、聴こえてくるだろう
世界の真ん中で 響かせて
Let's change the world, with love and music
今、君へと届け
世界中の君へ
Let's change the world, with love...
届け lalalala...

Rêve d'enfant

Je veux te montrer ma fascination pour toi, que je rencontre pour la première fois
Le cœur de mes rêves
Je veux que tu voies dans mes yeux ce qui est certain
Ce qui n'a pas changé depuis ce jour
Je ne suis pas nécessairement habile,
Mais mon cœur veut rester honnête
Écoute, tu peux l'entendre
Fais résonner cela au milieu du monde
Let's change the world, with love and music
Je suis sûr que cela te parviendra aussi
Fais résonner cela au coin du monde
Let's change the world, with love and music
Je souhaite
À ceux qui disent que c'est impossible
La beauté de parler de rêves
Comme une fleur s'épanouit même sur une terre désolée
Elle fleurit, face au soleil
Et, l'avenir est à nos mains
J'efface tout et je peins tout de ma couleur
Let's change the world, with love and music
Écoute, le ciel que tu regardes
Réfléchit ta couleur, alors libère-toi
Let's change the world, with love and music
Même si tu deviens adulte,
Chacun naît et trace sa propre vie
Le rêve que je veux réaliser avant de mourir
Je dis au revoir à ce moi prétentieux
Allez, avec l'amour et cette chanson
Écoute, tu peux l'entendre
Fais résonner cela au milieu du monde
Let's change the world, with love and music
Maintenant, je t'envoie ça
À tous ceux qui sont dans le monde
Let's change the world, with love...
Envoie lalalala...