Текст и перевод песни Clowd - Child's Dream

Child's Dream

初めて出逢う君に魅せよう
夢を見る胸の内側を
確かなものはその目に映そう
あの日から変わらないものを
決して器用なわけじゃないけど
心は正直で在りたい
ほら、聴こえてくるだろう
世界の真ん中で 響かせて
Let's change the world, with love and music
きっと、君へも届く
世界の片隅で 響かせて
Let's change the world, with love and music
願うよ
叶わないと口にする奴らに
夢、語ることの素敵さを
荒れた地にも 一輪の花が
太陽に向かい 咲き誇るように
そして、未来を担う
全て塗り潰して 僕色に
Let's change the world, with love and music
ほら、見上げた空は
君色に映っているから 解き放て
Let's change the world, with love and music
君がおとなに染まっても
それぞれが生まれ、描く人生(さき)
僕が死ぬまでにかけたい夢を
かっこつけた自分とサヨナラさ
さあ 愛とこの歌で
ほら、聴こえてくるだろう
世界の真ん中で 響かせて
Let's change the world, with love and music
今、君へと届け
世界中の君へ
Let's change the world, with love...
届け lalalala...

Детская мечта

Позволь мне очаровать тебя, моя любовь, при нашей первой встрече,
Раскрыть тебе сокровенные мечты моего сердца.
Позволь твоим глазам увидеть нечто настоящее,
Нечто неизменное с того самого дня.
Я, быть может, не самый искусный,
Но мое сердце всегда будет честным с тобой.
Слышишь, как звучит моя песня?
Она разносится по всему миру.
Давай изменим мир вместе, с любовью и музыкой.
Я верю, что она достигнет и тебя.
Пусть она звучит даже в самых укромных уголках мира.
Давай изменим мир вместе, с любовью и музыкой.
Я молюсь об этом.
Тем, кто говорит, что мечты не сбываются,
Я покажу, как прекрасно мечтать.
Даже на бесплодной земле расцветает цветок,
Гордо тянется к солнцу, как и мои мечты.
И я понесу это будущее,
Раскрашу его в свои цвета.
Давай изменим мир вместе, с любовью и музыкой.
Взгляни на небо надо мной,
Оно отражает твой цвет, освободи себя.
Давай изменим мир вместе, с любовью и музыкой.
Даже когда ты станешь взрослой,
У каждого свой путь, своя история.
Я хочу осуществить свою мечту, пока жив,
Распрощаться с притворством.
Давай, с любовью и этой песней,
Слышишь, как звучит моя песня?
Она разносится по всему миру.
Давай изменим мир вместе, с любовью и музыкой.
Сейчас, она летит к тебе.
К тебе, где бы ты ни была.
Давай изменим мир вместе, с любовью...
Достигни ее lalalala...