Текст и перевод песни Clowd - Film of Life

Film of Life

Let me know 終わりを迎える前に
Let me know 君の名前をここに刻むよ
Happy End? 「幸せ」ばかり願う人に
誰も 分け合うことなど出来やしない
Never End? 「永遠」に囚われないように
数分の 生命なら ノンストップな生き方で
愛していく。
最高のエンドロールを この目にしたいんだ
涙で霞んでも
最良の人生を おさめていくよ
Film of life 僕が生きた
Memorys 誰がそれを不幸と決めた?
明日はないとして、今をどう捉える?
雲が 本当の居場所に思えたから
全ての 想いを このスクリーンに映そう
届けよう。
最悪な時間(とき)も そばに居たんだ
涙で霞んでも
「独りじゃねーぞ」
最低のシーンでも 笑い合える
Film of life 君と生きる
Let me know フィナーレはクソダサくっていいだろ
Special thanks 僕を生かした「全て」を刻む
例えばそう... 家族もそう。仲間もそう。恋人もそう。君らもそう。んーと... 猫だってそう!
全て愛してるから
また会える。
最高のエンドロールを この一瞬に
Byebyeじゃないから
最良の人生を 君と共に
Film of life 心に留めて
Film of life いつかまた会えると信じて
そっと... そっと... 静かに目を閉じた
...the END.

Film of Life

Dis-moi avant que ça se termine
Dis-moi, je graverai ton nom ici
Happy End ? Ceux qui ne souhaitent que le "bonheur"
Personne ne peut partager
Never End ? Pour ne pas être prisonnier de l'"éternité"
Si la vie ne dure que quelques minutes, vis sans arrêt
Aime.
Je veux voir le meilleur générique de fin avec ces yeux
Même si les larmes brouillent la vue
Je vais enregistrer la meilleure vie
Film of life, la vie que j'ai vécue
Memorys, qui a décidé que c'était malheureux ?
S'il n'y a pas de demain, comment percevoir le présent ?
Parce que les nuages ​​me semblaient être le vrai lieu
Je vais projeter tous mes souvenirs sur cet écran
Je vais les envoyer.
Même les pires moments étaient à mes côtés
Même si les larmes brouillent la vue
« Je ne suis pas seul »
Même dans les pires scènes, on peut rire ensemble
Film of life, vivre avec toi
Let me know, la finale peut être nulle, non ?
Special thanks, je grave "tout" ce qui m'a fait vivre
Par exemple, la famille, les amis, l'amoureuse, vous aussi, et... les chats aussi !
Je les aime tous, alors
On se reverra.
Le meilleur générique de fin en cet instant
Ce n'est pas un "Byebye", alors
La meilleure vie avec toi
Film of life, reste dans ton cœur
Film of life, j'ai confiance qu'on se reverra un jour
Doucement... doucement... j'ai fermé les yeux tranquillement
...la fin.