Текст и перевод песни Clowd - Film of Life
Let
me
know
終わりを迎える前に
Дай
мне
знать,
прежде
чем
мы
дойдем
до
конца.
Let
me
know
君の名前をここに刻むよ
Дай
мне
знать
твое
имя.
Happy
End?
「幸せ」ばかり願う人に
Счастливый
конец?
для
тех,
кто
желает
только"счастья".
誰も
分け合うことなど出来やしない
Никто
не
может
делиться.
Never
End?
「永遠」に囚われないように
Никогда
не
кончится?
не
попадайся
в
"навсегда".
数分の
生命なら
ノンストップな生き方で
Несколько
минут
жизни-это
безостановочный
образ
жизни.
最高のエンドロールを
この目にしたいんだ
Я
хочу
увидеть
лучший
конец.
涙で霞んでも
Даже
со
слезами
на
глазах.
最良の人生を
おさめていくよ
Я
собираюсь
сделать
лучшее
в
своей
жизни.
Film
of
life
僕が生きた
Фильм
о
жизни.
Memorys
誰がそれを不幸と決めた?
Воспоминания,
которые
решили,
что
это
несчастье?
明日はないとして、今をどう捉える?
Как
ты
думаешь,
как
это
будет
выглядеть
сейчас,
если
не
завтра?
雲が
本当の居場所に思えたから
Потому
что
облака
казались
настоящим
местом.
全ての
想いを
このスクリーンに映そう
Давайте
посмотрим
на
все
чувства
на
этом
экране.
最悪な時間(とき)も
そばに居たんだ
Худшее
время.
涙で霞んでも
Даже
со
слезами
на
глазах.
最低のシーンでも
笑い合える
Я
могу
смеяться
над
худшими
сценами.
Film
of
life
君と生きる
Фильм
о
жизни.
Let
me
know
フィナーレはクソダサくっていいだろ
Дай
мне
знать,
что
финал-хороший.
Special
thanks
僕を生かした「全て」を刻む
Особая
благодарность.
例えばそう...
家族もそう。仲間もそう。恋人もそう。君らもそう。んーと...
猫だってそう!
Так,
например...
так
и
есть.
families.So
делай
мое
...
peers.So
есть
lovers.So
я
не
собираюсь
говорить
это...
даже
кошкам!
また会える。
Я
снова
тебя
вижу.
最高のエンドロールを
この一瞬に
Лучший
конец
ролл
в
этот
момент.
最良の人生を
君と共に
Лучшая
жизнь
с
тобой.
Film
of
life
心に留めて
Фильм
о
жизни,
имейте
в
виду.
Film
of
life
いつかまた会えると信じて
Фильм
о
жизни.
そっと...
そっと...
静かに目を閉じた
Тихо
...
тихо
...
тихо
...
я
тихо
закрыла
глаза.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 冬真, KOU
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.