Текст и перевод песни Clowd - Marburg

Marburg

統制 された時代を
脳性 マヒの如く
王政 従順を強要
Stop... 気付いてない。
砲声 ことば絶えず
更生 願わくば
奏請 安息願う
その手を除け。
Three... this 時代 dis る事を
And Two... what meaning？ 自分さえ
And One... She's High. 支配できずに
さあ 現代に請えろ
変わり 代わり 声がする
いつの時代も変わらず
結局、君に必要なんだろ？
そして 廻る 廻る 慾望
鳴り響いてRequiem
救われないよ
例え土砂降りの戦場で
君がなにか求めていたとして
「僕だけを映す」と誓いを立てて
全て 全て 死ぬまで請え
のらりくらり生きてる
いつまでも甘えてる
結局、僕に近づくんだろ？
そして 廻る 廻る 慾望
鳴り響いて Requiem
いつだって...
狂ったようにクルって回ってクラ食らった
「言葉」がドストライクで。
この指何本？ HA！ ピースじゃねーよ。
そう一本、一本。
一本！
どの指かご想像にお任せ致しますが。
いつか 僕からもう奪って
1人で生きていけるなら
この唄はもう、必要ないだろ？
けれど 気付かず君は堕ちてく
また馬鹿ひとつ覚えか
くそ餓鬼かよー。笑
変わり 代わり 声がする
いつの時代も変わらず
結局、僕が必要なんだろ？
そして 廻る 廻る 慾望
鳴り響いてRequiem
救われないよ

Marburg

Une époque contrôlée,
comme une paralysie cérébrale,
la royauté t'impose l'obéissance.
Stop... Tu ne te rends pas compte.
Le bruit des canons, les mots ne cessent jamais,
la renaissance, je le souhaite,
je prie pour le repos,
retire tes mains.
Trois... cette époque, je la rejette,
Et deux... quel est le sens ? Toi seul
Et un... Elle est haute. Tu ne peux pas la contrôler,
Alors, réponds à l'appel des temps modernes,
des voix se succèdent,
à toutes les époques, sans changement,
en fin de compte, tu en as besoin, n'est-ce pas ?
Et les désirs tournent, tournent,
le Requiem résonne,
tu ne seras pas sauvée,
même sur le champ de bataille sous la pluie battante,
si tu cherchais quelque chose,
j'ai fait le serment de "ne refléter que moi",
tout, tout, jusqu'à la mort, réponds,
tu vis sans but précis,
tu es toujours dépendante,
en fin de compte, tu vas me rejoindre, n'est-ce pas ?
Et les désirs tournent, tournent,
le Requiem résonne,
toujours...
Tu tournes comme une folle, tu tombes, tu es étourdie,
les "mots" sont un coup direct.
Combien de doigts ai-je ? HA ! Ce n'est pas la paix.
C'est un, un.
Un !
Je te laisse deviner quel doigt.
Un jour, tu me l'arracheras et
si tu peux vivre seule,
cette chanson ne sera plus nécessaire, n'est-ce pas ?
Mais sans t'en rendre compte, tu tombes,
encore une fois, tu ne retiens que des bêtises,
quelle sale gamine, haha.
Des voix se succèdent,
à toutes les époques, sans changement,
en fin de compte, j'ai besoin de toi, n'est-ce pas ?
Et les désirs tournent, tournent,
le Requiem résonne,
tu ne seras pas sauvée.