Текст и перевод песни Clowd - 紅い意図

紅い意図

激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと 叫さけ んで
｢ 平成へいせい のシドとナンシーになろうよ。｣
南京錠なんきんじょう とチェルシーホテル
踠もが けば 踠もが く 程弱ほどよわ れていく 現代げんだい に 不器用ぶきよう で
Believe in yourself.
吐息といき に 文字もじ を 書か いた
Empty Your Mind.
ねえ 神様教かみさまおし えて
Life is Beautiful.
私わたし を 困こま らせる
その 赤あか い 糸いと を 辿たど るのは？
激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと 叫さけ んで
僕ぼく らには(Unnecessary) 必要ひつよう ない
｢ 一羽いちわ の 蝶ちょう ｣も｢ 操縦権そうじゅうけん ｣も｢リライト｣も
Believe in yourself.
全すべ てが 僕ぼく を 拒こば んだ
Empty Your Mind,
存在意義そんざいいぎ も 失うしな って
Life is Beautiful.
僅わず かな 欲望よくぼう
さえも 生い きて 来き た 証あかし に 変か えられるなら
ああ、 僕ぼく が 彼かれ のようなら 富豪ふごう か 権力者けんりょくしゃ なら
君きみ を 傷付きずつ けず 済す んだはずなのに
僕ぼく を 撮と る 君きみ が 笑わら ってたから
傘かさ をさす 君きみ が 嬉うれ しそうだから
傷付きずつ いた 君きみ が 許ゆる せないから
僕ぼく らの 居場所いばしょ は｢きっと 此処ここ にあったから｣
Believe in yourself.
ひとつの 愛あい じゃなくて
Empty Your Mind.
永遠結とわむす ばれることない
Life is Beautiful.
ふたつの 片想かたおも い
今いま に 押お し 潰つぶ されそうな 紅あか い 意図いと
激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと...
残酷ざんこく な 未来予想図みらいよそうず は
僕ぼく ら 引ひ き 裂さ くの
だから 今共いまとも に 行い こう？
THE END

Crimson Mind

If you would hold me closer, tear me apart
Shout that this love is once in a lifetime
｢ Let's be the Sid and Nancy of the Heisei era.｣
Padlock and Chelsea Hotel
The more I resist, the weaker I become in this clumsy modern world
Believe in yourself.
I wrote words on your breath
Empty Your Mind.
Oh God, tell me
Life is Beautiful.
That crimson thread that torments me
Who is meant to follow it?
If you would hold me closer, tear me apart
Shout that this love is once in a lifetime
We don't need any of that (Unnecessary)
Not｢ A Single Butterfly｣, not｢ Control｣, not｢ Rewrite｣
Believe in yourself.
Everything rejected me
Empty Your Mind,
Losing my purpose for being
Life is Beautiful.
Even the slightest
Desire can be turned into proof of my existence
Ah, if only I were like him, a millionaire or a powerful man
I could have spared you from all this pain
Because I loved seeing you smile as you took pictures of me
Because I loved seeing you happy as you held an umbrella
Because I can't forgive myself for hurting you
Our place was｢ most definitely here｣
Believe in yourself.
Not a single love
Empty Your Mind.
Never to be tied by eternity
Life is Beautiful.
Two unrequited loves
Crimson mind, about to be crushed in the present moment
If you would hold me closer, tear me apart
This once in a lifetime love...
This cruel vision of the future
Will tear us apart
So shall we go through this together?
THE END