紅い意図 - Clowd перевод на французский

紅い意図

激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと 叫さけ んで
｢ 平成へいせい のシドとナンシーになろうよ。｣
南京錠なんきんじょう とチェルシーホテル
踠もが けば 踠もが く 程弱ほどよわ れていく 現代げんだい に 不器用ぶきよう で
Believe in yourself.
吐息といき に 文字もじ を 書か いた
Empty Your Mind.
ねえ 神様教かみさまおし えて
Life is Beautiful.
私わたし を 困こま らせる
その 赤あか い 糸いと を 辿たど るのは？
激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと 叫さけ んで
僕ぼく らには(Unnecessary) 必要ひつよう ない
｢ 一羽いちわ の 蝶ちょう ｣も｢ 操縦権そうじゅうけん ｣も｢リライト｣も
Believe in yourself.
全すべ てが 僕ぼく を 拒こば んだ
Empty Your Mind,
存在意義そんざいいぎ も 失うしな って
Life is Beautiful.
僅わず かな 欲望よくぼう
さえも 生い きて 来き た 証あかし に 変か えられるなら
ああ、 僕ぼく が 彼かれ のようなら 富豪ふごう か 権力者けんりょくしゃ なら
君きみ を 傷付きずつ けず 済す んだはずなのに
僕ぼく を 撮と る 君きみ が 笑わら ってたから
傘かさ をさす 君きみ が 嬉うれ しそうだから
傷付きずつ いた 君きみ が 許ゆる せないから
僕ぼく らの 居場所いばしょ は｢きっと 此処ここ にあったから｣
Believe in yourself.
ひとつの 愛あい じゃなくて
Empty Your Mind.
永遠結とわむす ばれることない
Life is Beautiful.
ふたつの 片想かたおも い
今いま に 押お し 潰つぶ されそうな 紅あか い 意図いと
激はげ しく 抱だ き 寄よ せたならいっそもう 壊こわ してよ
二度にど とない 愛あい だと...
残酷ざんこく な 未来予想図みらいよそうず は
僕ぼく ら 引ひ き 裂さ くの
だから 今共いまとも に 行い こう？
THE END

Intention rouge

Si tu me serres si fort, alors brise-moi complètement.
Ne crie pas que c'est un amour qui n'arrive qu'une fois.
« Soyons Sid et Nancy de l'ère Heisei. »
Le cadenas et le Chelsea Hotel.
Plus je me débat, plus je me sens faible dans cette époque moderne et maladroit.
Crois en toi-même.
J'ai écrit des mots sur mon souffle.
Vide ton esprit.
Dis-moi, Dieu, dis-moi.
La vie est belle.
Ce qui me dérange.
C'est ce fil rouge que je dois suivre ?
Si tu me serres si fort, alors brise-moi complètement.
Ne crie pas que c'est un amour qui n'arrive qu'une fois.
Nous n'en avons pas besoin (inutile).
« Un papillon », « le contrôle », « réécrire ».
Crois en toi-même.
Tout m'a rejeté.
Vide ton esprit.
J'ai perdu mon raison d'être.
La vie est belle.
Même un désir faible.
Peut être transformé en preuve de vie.
Oh, si j'étais comme lui, un riche ou un puissant.
Je n'aurais pas dû te blesser.
Tu riais quand tu me prenais en photo.
Tu avais l'air si heureux quand tu me tenais un parapluie.
Je ne peux pas pardonner que tu sois blessé.
Notre place était « sûrement ici ».
Crois en toi-même.
Ce n'est pas un amour.
Vide ton esprit.
Il ne se terminera jamais.
La vie est belle.
Deux amours non partagés.
Cette intention rouge qui est sur le point d'être écrasée.
Si tu me serres si fort, alors brise-moi complètement.
Ne crie pas que c'est un amour qui n'arrive qu'une fois...
Les prédictions futures cruelles.
Nous déchirons.
Alors faisons-le ensemble maintenant ?
FIN