P's Song - Clr перевод на немецкий

P's Song

Ayy, yeah, uh
'Di ko alam kung pa'no sisimulan
'Di ko alam kung pa'no sisimulan, yo
Handa na ako, Mark, game, game
Uh, uh, yeah, yeah (Mark beats)

'Di ko alam kung pa'no sisimulan
Etong aking tula, medyo mahirap-hirap
Ang maglahad ng nararamdaman kasabay ng beat
Pero kailangan nang ilabas nilulumot kong sikreto
Nu'ng una kitang makita
Ika'y nakaupo't umiiyak tapat ng aming eskinita
At parang mukha kang depressed no'n
At iniisip ko, baka ikaw ay ninakawan ng cellphone

At 'di ba? Tinanong ko ang iyong pangalan
Sabi mo hindi ka interesado, sabi ko 'wag na nga lang
Suplada, ayaw magpakilala
Pagkaraan ng isang oras ay sinundo ka ng iyong syotang
Nakakotse, kagalang-galang
Ako'y pobre ngunit utak ay mayaman
Kung naging sa 'kin ka lamang, 'di kita iiwan
Hanggang sa huli, ikaw ay aking aalagaan

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

Oh, ikaw ba 'yon, ang sexy at sa'n kaya punta
Nalalanghap ko rito banda ang sampaguita
Mong pabango, kahit ako'y pango, amoy kita
Habang tinitingnan ko ang kislap ng iyong mga mata
Ngunit ito'y nawawala sa tuwing ako'y lalapit na
'Di naman kita babastusin, ba't nagagalit ka?
Ibibigay ko lang 'tong panyo mo, nahulog mo yata
Pangpunas ng luha kung 'di ka bagsakan ng grasya

Tinatanong ko muli ang iyong pangalan
'Di ka sumasagot, patay malisya lamang
Ako ay nalungkot, dalawang beses na yatang
Dinededma ang tanong na 'to ngunit parang
'Di ka masaya sa tuwing kasama mo sila
Sila, sila, sila, oo, iba't ibang mukha
Sumusundo sa 'yo at pawang nakakotse pa
Sige, ingat at hihintayin ko ang iyong pagbaba, whoo

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

Bakit ba ang hilig mo sa iba't ibang mga lahi?
Nagpapaalipin ka sa kung kani-kaninong hari
At masaya ka raw kunwari, uh
At nakatiis ka sa pinakamabahong ugali
Putang inang mga dayuhan na 'yan
At ika'y walang sawang pinagsamantalahan
Ngunit wala lang sa 'yo 'yon dahil du'n ka nakakakuha
Ng luho mo at balang araw ay kanyang huhubaran

Hanggang sa wala ka ng ibang mapupuntahan
Kukunin nila lahat sa 'yo kahit ba piso man 'yan
Hanggang sa wala ka nang madudukot sa iyong bulsa
Kundi ang iyong dignidad pati pamato't panabla
Hangad ko lamang ay makilala ka
Bakit ba kailangang papahirapan pa ako?
Biglang tumulo luha mo, sabay punas, sabi mo
Pangalan ko pala ay Pilipinas

Pangalan, pangalan ko'y Pilipinas
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Hindi, hindi, hindi kita iiwan
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

Kapit lang, kapit lang, kapit lang
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang
Kapit lang, kapit lang, kapit lang
Hindi kita iiwan, dadalhin ka sa sukdulan, kapit lang

P's Lied

Ayy, yeah, uh
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, yo
Ich bin bereit, Mark, los, los
Uh, uh, yeah, yeah (Mark Beats)

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Dieses mein Gedicht, es ist ziemlich schwierig
Meine Gefühle auszudrücken, während der Beat läuft
Aber ich muss mein lang gehütetes Geheimnis lüften
Als ich dich zum ersten Mal sah
Saßt du da und weintest gegenüber unserer Gasse
Und du sahst damals irgendwie deprimiert aus
Und ich dachte mir, vielleicht hat man dir dein Handy gestohlen

Und erinnerst du dich? Ich fragte dich nach deinem Namen
Du sagtest, du seist nicht interessiert, ich sagte, vergiss es einfach
Hochnäsig, wolltest dich nicht vorstellen
Nach einer Stunde wurdest du von deinem Freund abgeholt
Im Auto, sehr respektabel
Ich bin arm, aber mein Verstand ist reich
Wärst du nur mein gewesen, ich hätte dich nicht verlassen
Bis zum Ende hätte ich mich um dich gekümmert

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest

Oh, bist du das, so sexy, und wohin gehst du wohl?
Ich kann von hier drüben die Sampaguita riechen
Dein Parfüm, obwohl ich eine platte Nase habe, rieche ich dich
Während ich das Funkeln deiner Augen betrachte
Aber es verschwindet, sobald ich näherkomme
Ich werde dich nicht belästigen, warum bist du wütend?
Ich wollte dir nur dein Taschentuch geben, du hast es wohl fallen lassen
Um deine Tränen abzuwischen, falls dir kein Segen widerfährt

Ich frage dich erneut nach deinem Namen
Du antwortest nicht, tust nur unschuldig
Ich wurde traurig, das ist wohl das zweite Mal
Dass diese Frage ignoriert wird, aber es scheint
Du bist nicht glücklich, wenn du mit ihnen zusammen bist
Ihnen, ihnen, ihnen, ja, verschiedene Gesichter
Die dich abholen und alle scheinen im Auto zu sein
Okay, pass auf dich auf, ich warte, bis du aussteigst, whoo

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest

Warum stehst du so auf verschiedene Völker?
Du lässt dich von irgendwelchen Königen versklaven
Und du tust nur so, als wärst du glücklich, uh
Und du erträgst das widerlichste Verhalten
Diese verdammten Ausländer
Und sie haben dich unermüdlich ausgebeutet
Aber das ist dir egal, denn daher bekommst du
Deinen Luxus, und eines Tages werden sie dich entkleiden

Bis du nirgendwo anders mehr hingehen kannst
Sie werden dir alles nehmen, selbst wenn es nur ein Peso ist
Bis du nichts mehr aus deiner Tasche ziehen kannst
Außer deiner Würde sowie deinen Einsatz und Trumpf
Ich wünsche mir nur, dich kennenzulernen
Warum musst du es mir so schwer machen?
Plötzlich liefen deine Tränen, du wischtest sie ab und sagtest
Mein Name ist übrigens Philippinen

Name, mein Name ist Philippinen
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest
Nein, nein, ich werde dich nicht verlassen
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest

Halt dich fest, halt dich fest, halt dich fest
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest
Halt dich fest, halt dich fest, halt dich fest
Ich werde dich nicht verlassen, werde dich bis zum Äußersten bringen, halt dich fest