I Look Good (feat. Kim Cooper) - Club 69 перевод на немецкий

I Look Good (feat. Kim Cooper)

When I woke up this morning from my beauty sleep
I realized I was feeling a little blue
If you had partied as fabulously late as I, you would, too
I went into my boudoir and carefully opened one eye at a time
And looked into the mirror to tell me the truth
And I thought, "Girlfriend, you look good."
They love me, they hate me, but they all say I Look Good
I Look Good, I can't explain why
Maybe it's the roll of my hips or my bedroom eyes
They tell me it's a sensation
Please tell me something I don't know
It's been said I have an attitude
And a rather large ego
Throwing shade and flipping spade wherever she go
Personally I feel I'm misunderstood
But my detractors must concede
I Look Good
I Look Good
Let me tell you how the story goes
When at night I hit the club I'm a perfect 10 player looking for love
All them dime a dozen divas dissin' and doggin' me in vain
All the same it's plain for them to see
I Look Good
It's something I just can't control
They all say it's the clothes I wear
The way I do my hair
Uh-uh
I Look Good
All you pretty boys standing in line
I'll make love to you one at a time
I am good
Don't push there's time enough for everyone
Like Madonna would say, I give good face
I Look Good
I'm ready for my close-up now
I Look Good
They love me, they hate me, but they all say I Look Good
Looking good is not just a way of life
It's a plan of action
You know what I mean? Hair, nails, make-up
It all adds to the whole
I Look Good
It's a certain kind of glow that I have
You know?
And I don't mean like the solarium kind darling
I mean this glow comes from within
It happens when I wake up in the morning
Cuz I look absolutely fabulous
I Look Good
Mirror, mirror on the wall
Don't you see I got it all
I Look Good

Ich Sehe Gut Aus (feat. Kim Cooper)

Als ich heute Morgen aus meinem Schönheitsschlaf erwachte
stellte ich fest, dass ich mich ein wenig niedergeschlagen fühlte
Wenn du so fantastisch spät gefeiert hättest wie ich, würdest du das auch
Ich ging in mein Boudoir und öffnete vorsichtig ein Auge nach dem anderen
Und schaute in den Spiegel, um mir die Wahrheit zu sagen
Und ich dachte: "Freundin, du siehst gut aus."
Sie lieben mich, sie hassen mich, aber alle sagen, ich sehe gut aus
Ich sehe gut aus, ich kann nicht erklären, warum
Vielleicht liegt es an der Bewegung meiner Hüften oder meinen Schlafzimmeraugen
Sie sagen mir, es ist eine Sensation
Bitte sag mir etwas, das ich nicht weiß
Es wurde gesagt, ich habe eine Attitüde
Und ein ziemlich großes Ego
Werfe Schatten und spiele Pik, wo immer sie hingeht
Ich persönlich fühle mich missverstanden
Aber meine Kritiker müssen zugeben
Ich sehe gut aus
Ich sehe gut aus
Lass mich dir erzählen, wie die Geschichte geht
Wenn ich nachts in den Club gehe, bin ich ein perfekter 10er-Spieler, der nach Liebe sucht
All diese Möchtegern-Divas, die mich vergeblich dissen und anmachen
Trotzdem ist es für sie klar zu sehen
Ich sehe gut aus
Es ist etwas, das ich einfach nicht kontrollieren kann
Sie alle sagen, es ist die Kleidung, die ich trage
Die Art, wie ich meine Haare mache
Uh-uh
Ich sehe gut aus
All ihr hübschen Jungs, die ihr in der Schlange steht
Ich werde euch einen nach dem anderen lieben
Ich bin gut
Keine Eile, es ist genug Zeit für jeden
Wie Madonna sagen würde, ich gebe ein gutes Gesicht ab
Ich sehe gut aus
Ich bin jetzt bereit für meine Nahaufnahme
Ich sehe gut aus
Sie lieben mich, sie hassen mich, aber alle sagen, ich sehe gut aus
Gut auszusehen ist nicht nur eine Lebensweise
Es ist ein Aktionsplan
Weißt du, was ich meine? Haare, Nägel, Make-up
Es trägt alles zum Ganzen bei
Ich sehe gut aus
Es ist eine bestimmte Art von Glanz, die ich habe
Du weißt schon?
Und ich meine nicht die Art von Solarium, Liebling
Ich meine, dieser Glanz kommt von innen
Es passiert, wenn ich morgens aufwache
Weil ich absolut fabelhaft aussehe
Ich sehe gut aus
Spieglein, Spieglein an der Wand
Siehst du nicht, dass ich alles habe
Ich sehe gut aus