Текст и перевод песни Club 69 feat. Kim Cooper - I Look Good (feat. Kim Cooper)

I Look Good (feat. Kim Cooper)

When I woke up this morning from my beauty sleep
I realized I was feeling a little blue
If you had partied as fabulously late as I, you would, too
I went into my boudoir and carefully opened one eye at a time
And looked into the mirror to tell me the truth
And I thought, "Girlfriend, you look good."
They love me, they hate me, but they all say I Look Good
I Look Good, I can't explain why
Maybe it's the roll of my hips or my bedroom eyes
They tell me it's a sensation
Please tell me something I don't know
It's been said I have an attitude
And a rather large ego
Throwing shade and flipping spade wherever she go
Personally I feel I'm misunderstood
But my detractors must concede
I Look Good
I Look Good
Let me tell you how the story goes
When at night I hit the club I'm a perfect 10 player looking for love
All them dime a dozen divas dissin' and doggin' me in vain
All the same it's plain for them to see
I Look Good
It's something I just can't control
They all say it's the clothes I wear
The way I do my hair
Uh-uh
I Look Good
All you pretty boys standing in line
I'll make love to you one at a time
I am good
Don't push there's time enough for everyone
Like Madonna would say, I give good face
I Look Good
I'm ready for my close-up now
I Look Good
They love me, they hate me, but they all say I Look Good
Looking good is not just a way of life
It's a plan of action
You know what I mean? Hair, nails, make-up
It all adds to the whole
I Look Good
It's a certain kind of glow that I have
You know?
And I don't mean like the solarium kind darling
I mean this glow comes from within
It happens when I wake up in the morning
Cuz I look absolutely fabulous
I Look Good
Mirror, mirror on the wall
Don't you see I got it all
I Look Good

Je suis belle (avec Kim Cooper)

Quand je me suis réveillée ce matin de mon sommeil de beauté
J'ai réalisé que je me sentais un peu bleue
Si tu avais fait la fête aussi tard que moi, tu le serais aussi
Je suis allée dans mon boudoir et j'ai soigneusement ouvert un œil à la fois
Et j'ai regardé dans le miroir pour me dire la vérité
Et je me suis dit : "Chérie, tu es belle."
Ils m'aiment, ils me détestent, mais ils disent tous que je suis belle
Je suis belle, je ne peux pas expliquer pourquoi
Peut-être que c'est le mouvement de mes hanches ou mon regard
Ils me disent que c'est une sensation
S'il te plaît, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
On dit que j'ai une attitude
Et un ego assez grand
Je lance des regards noirs et je fais des grimaces partout où je vais
Personnellement, je pense que je suis mal comprise
Mais mes détracteurs doivent admettre
Je suis belle
Je suis belle
Laisse-moi te raconter comment l'histoire se déroule
Quand je vais en boîte de nuit, je suis une fille parfaite de 10 qui cherche l'amour
Toutes ces divas à la douzaine me méprisent et me jettent des regards noirs en vain
De toute façon, c'est clair pour elles
Je suis belle
C'est quelque chose que je ne peux pas contrôler
Ils disent tous que ce sont les vêtements que je porte
La façon dont je me fais les cheveux
Uh-uh
Je suis belle
Tous vous, beaux garçons, qui vous tenez en ligne
Je ferai l'amour avec vous un par un
Je suis bien
Ne poussez pas, il y a assez de temps pour tout le monde
Comme Madonna le dirait, je fais bonne figure
Je suis belle
Je suis prête pour mon gros plan maintenant
Je suis belle
Ils m'aiment, ils me détestent, mais ils disent tous que je suis belle
Être belle n'est pas seulement un mode de vie
C'est un plan d'action
Tu sais ce que je veux dire ? Cheveux, ongles, maquillage
Tout cela contribue à l'ensemble
Je suis belle
C'est une certaine lueur que j'ai
Tu sais ?
Et je ne parle pas du genre de lueur du solarium, chérie
Je veux dire que cette lueur vient de l'intérieur
Elle arrive quand je me réveille le matin
Parce que je suis absolument fabuleuse
Je suis belle
Miroir, miroir sur le mur
Ne vois-tu pas que j'ai tout
Je suis belle