Текст и перевод песни Club 8 - Like Me

Like Me

So you want to be like me
Live a thousand lives and never a scheme
Let me tell you one thing
It's only a dream

So you wanted to be seen
Wear a thousand faces and always give in
Let me tell you something
It's not what it seems

I think you like me
I like you better
I think you're like me
But only better

And now you're telling everyone
About that inner journey on some kind of ship
And a part of you
That never came back

And you want to be so real
Wear your heart on your sleeve and say how you feel
And we hear what you preach
All is revealed

I think you like me
I like you better
I think you're like me
But only better

If I could fly away I'd still be here today
Even with this time that's killing me

Comme moi

Alors tu veux être comme moi
Vivre mille vies et jamais un stratagème
Laisse-moi te dire une chose
Ce n'est qu'un rêve

Alors tu voulais être vue
Porter mille visages et toujours céder
Laisse-moi te dire quelque chose
Ce n'est pas ce que ça paraît

Je pense que tu m'aimes
Je t'aime encore plus
Je pense que tu es comme moi
Mais seulement meilleure

Et maintenant tu le dis à tout le monde
À propos de ce voyage intérieur sur une sorte de navire
Et une partie de toi
Qui n'est jamais revenue

Et tu veux être si réelle
Porter ton cœur sur ta manche et dire ce que tu ressens
Et on entend ce que tu prêches
Tout est révélé

Je pense que tu m'aimes
Je t'aime encore plus
Je pense que tu es comme moi
Mais seulement meilleure

Si je pouvais m'envoler, je serais toujours là aujourd'hui
Même avec ce temps qui me tue