Текст и перевод песни Club Dogo feat. Daniele Vit - Il Sole E La Luna

Il Sole E La Luna

Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Tu mi conosci da quando ero un pensiero
Come sono e com′ero, solo tu mi conosci davvero
Ma da quando andavo a scuola tra le mucche
Ad oggi che sei pure più bella con le rughe
Mi hai dato un senso, queste strade sono buie
Ed è merito tuo se non mi sono perso
Odiavo l'autorità, le parole di papà
Fino a quando il tuo bambino è uscito in piazza
E tu sei uscita pazza
Con l′ansia e le brutte amicizie
Ti ho detto solamente la metà di tutte queste sporcizie
Ma mi ha visto piangere di rabbia e di disperazione
E poi fare un concerto con migliaia di persone, sì
Siamo legati anche se non c'è più il cordone
E ancora quando me ne vado fai la raccomandazione
Oggi che è andato tutto bene sei orgogliosa della musica
Sono figlio unico di una madre unica
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Mamma scusa per il dramma
Brucia questa fiamma
E non si spegnerà (e non si spegnerà)
Cammino solo ma
Io so che voglio darti
L'orgoglio di essere tuo
Mamma scusa per il dramma
Brucia questa fiamma
E non si spegnerà (e non si spegnerà)
Cammino solo ma
Io so che voglio darti
L′orgoglio di essere tuo
Sì, una mano mi rovista nello stomaco
E l′ansia se ti chiamo e non ci sei, risponde Vodafone
Menti, che ho i tuoi lineamenti
Tu sei molto più bella anche negli sbattimenti
Da piccolo piangevo, mi chiamavano lo sguercio
Tu dicevi che era meglio essere unico e diverso
Poi mi hanno segato, poi mi hanno sgamato
Qualcosa mi ha segnato, non sono come tu avevi sognato
Sono andato in tilt, io in sincro
Con la pazzia del mondo
Tu mi dicevi fermati un secondo
Se non sono ignorante, non mi è mancato niente
È perché tu hai fatto tutto, semplicemente
Ero spaccato e c'eri
Pensavo di essere spacciato e c′eri
A te tra me mio padre i dispiaceri
Quante rinunce per un microfono
Ora ti darei il mio cuore
Una mano, ma in mano ho solo un microfono
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai

The Sun and The Moon

You're like the moon, I'm like the sun
We can't be together
But I'm a thorn, yes, and you're a flower, you know
That I could never hurt you, no never
You're like the moon, I'm like the sun
We can't be together
But I'm a thorn, yes, and you're a flower, you know
That I could never hurt you, no never
You've known me since I was just a thought
How I am and how I was, only you truly know me
From when I went to school among the cows
To today when you're even more beautiful with wrinkles
You gave me meaning, these streets are dark
And it's thanks to you I haven't lost my way
I hated authority, Dad's words
Until your little boy went out into the square
And you went crazy
With anxiety and bad company
I only told you half of all this dirt
But you saw me cry with anger and despair
And then do a concert with thousands of people, yeah
We're connected even though the cord is gone
And still, when I leave, you give me your warnings
Today that everything went well, you're proud of the music
I'm the only son of a unique mother
You're like the moon, I'm like the sun
We can't be together
But I'm a thorn, yes, and you're a flower, you know
That I could never hurt you, no never
You're like the moon, I'm like the sun
We can't be together
But I'm a thorn, yes, and you're a flower, you know
That I could never hurt you, no never
Mom, sorry for the drama
This flame burns
And it won't go out (and it won't go out)
I walk alone but
I know I want to give you
The pride of being yours
Mom, sorry for the drama
This flame burns
And it won't go out (and it won't go out)
I walk alone but
I know I want to give you
The pride of being yours
Yeah, a hand rummages in my stomach
And the anxiety if I call you and you're not there, Vodafone answers
Lies, that I have your features
You're much more beautiful even in struggles
As a child, I cried, they called me "squint"
You said it was better to be unique and different
Then they saw through me, then they figured me out
Something marked me, I'm not what you dreamed of
I went into tilt, I in sync
With the madness of the world
You told me to stop for a second
If I'm not ignorant, I didn't lack anything
It's because you did everything, simply
I was broken and you were there
I thought I was done for and you were there
To you, between me and my father, the sorrows
How many sacrifices for a microphone
Now I would give you my heart
A hand, but in my hand I only have a microphone
You're like the moon, I'm like the sun
We can't be together
But I'm a thorn, yes, and you're a flower, you know
That I could never hurt you, no never
You're like the moon, I'm like the sun
We can't be together
But I'm a thorn, yes, and you're a flower, you know
That I could never hurt you, no never