Текст и перевод песни Club Dogo feat. Daniele Vit - Il Sole E La Luna

Il Sole E La Luna

Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Tu mi conosci da quando ero un pensiero
Come sono e com′ero, solo tu mi conosci davvero
Ma da quando andavo a scuola tra le mucche
Ad oggi che sei pure più bella con le rughe
Mi hai dato un senso, queste strade sono buie
Ed è merito tuo se non mi sono perso
Odiavo l'autorità, le parole di papà
Fino a quando il tuo bambino è uscito in piazza
E tu sei uscita pazza
Con l′ansia e le brutte amicizie
Ti ho detto solamente la metà di tutte queste sporcizie
Ma mi ha visto piangere di rabbia e di disperazione
E poi fare un concerto con migliaia di persone, sì
Siamo legati anche se non c'è più il cordone
E ancora quando me ne vado fai la raccomandazione
Oggi che è andato tutto bene sei orgogliosa della musica
Sono figlio unico di una madre unica
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Mamma scusa per il dramma
Brucia questa fiamma
E non si spegnerà (e non si spegnerà)
Cammino solo ma
Io so che voglio darti
L'orgoglio di essere tuo
Mamma scusa per il dramma
Brucia questa fiamma
E non si spegnerà (e non si spegnerà)
Cammino solo ma
Io so che voglio darti
L′orgoglio di essere tuo
Sì, una mano mi rovista nello stomaco
E l′ansia se ti chiamo e non ci sei, risponde Vodafone
Menti, che ho i tuoi lineamenti
Tu sei molto più bella anche negli sbattimenti
Da piccolo piangevo, mi chiamavano lo sguercio
Tu dicevi che era meglio essere unico e diverso
Poi mi hanno segato, poi mi hanno sgamato
Qualcosa mi ha segnato, non sono come tu avevi sognato
Sono andato in tilt, io in sincro
Con la pazzia del mondo
Tu mi dicevi fermati un secondo
Se non sono ignorante, non mi è mancato niente
È perché tu hai fatto tutto, semplicemente
Ero spaccato e c'eri
Pensavo di essere spacciato e c′eri
A te tra me mio padre i dispiaceri
Quante rinunce per un microfono
Ora ti darei il mio cuore
Una mano, ma in mano ho solo un microfono
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai
Sei come la luna, sono come il sole
Non possiamo stare insieme
Ma io sono una spina sì, e tu sei un fiore sai
Che non potrò farti male, no mai

Le Soleil Et La Lune

Tu es comme la lune, je suis comme le soleil
Nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je suis une épine oui, et tu es une fleur, tu sais
Que je ne pourrai jamais te faire de mal, jamais
Tu es comme la lune, je suis comme le soleil
Nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je suis une épine oui, et tu es une fleur, tu sais
Que je ne pourrai jamais te faire de mal, jamais
Tu me connais depuis que j'étais une pensée
Comment je suis et comment j'étais, toi seule me connais vraiment
Mais depuis que j'allais à l'école parmi les vaches
Jusqu'à aujourd'hui où tu es encore plus belle avec tes rides
Tu m'as donné un sens, ces rues sont sombres
Et c'est grâce à toi que je ne me suis pas perdu
Je détestais l'autorité, les paroles de papa
Jusqu'à ce que ton enfant soit sorti sur la place
Et tu es sortie folle
Avec l'anxiété et les mauvaises fréquentations
Je t'ai dit seulement la moitié de toutes ces saletés
Mais elle m'a vu pleurer de rage et de désespoir
Et puis donner un concert avec des milliers de personnes, oui
Nous sommes liés même s'il n'y a plus de cordon
Et encore quand je m'en vais tu fais la recommandation
Aujourd'hui que tout va bien, tu es fière de la musique
Je suis fils unique d'une mère unique
Tu es comme la lune, je suis comme le soleil
Nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je suis une épine oui, et tu es une fleur, tu sais
Que je ne pourrai jamais te faire de mal, jamais
Tu es comme la lune, je suis comme le soleil
Nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je suis une épine oui, et tu es une fleur, tu sais
Que je ne pourrai jamais te faire de mal, jamais
Maman, excuse pour le drame
Brûle cette flamme
Et elle ne s'éteindra pas (et elle ne s'éteindra pas)
Je marche seul mais
Je sais que je veux te donner
La fierté d'être la tienne
Maman, excuse pour le drame
Brûle cette flamme
Et elle ne s'éteindra pas (et elle ne s'éteindra pas)
Je marche seul mais
Je sais que je veux te donner
La fierté d'être la tienne
Oui, une main fouille dans mon estomac
Et l'anxiété si je t'appelle et que tu n'y es pas, Vodafone répond
Je mens, j'ai tes traits
Tu es bien plus belle même dans les battements
Quand j'étais petit, je pleurais, on m'appelait le louche
Tu disais qu'il valait mieux être unique et différent
Ensuite, ils m'ont coupé, ensuite, ils m'ont piégé
Quelque chose m'a marqué, je ne suis pas comme tu avais rêvé
Je suis allé en tilt, moi en synchronisation
Avec la folie du monde
Tu me disais arrête-toi une seconde
Si je ne suis pas ignorant, il ne m'a rien manqué
C'est parce que tu as tout fait, tout simplement
J'étais brisé et tu étais là
Je pensais être fichu et tu étais là
A toi entre moi mon père les chagrins
Combien de renoncements pour un micro
Maintenant, je te donnerais mon cœur
Une main, mais dans ma main je n'ai qu'un micro
Tu es comme la lune, je suis comme le soleil
Nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je suis une épine oui, et tu es une fleur, tu sais
Que je ne pourrai jamais te faire de mal, jamais
Tu es comme la lune, je suis comme le soleil
Nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je suis une épine oui, et tu es une fleur, tu sais
Que je ne pourrai jamais te faire de mal, jamais