Se Non Mi Trovi - Club Dogo , Emiliano Pepe перевод на немецкий

Se Non Mi Trovi

Ho studiato sui banchi di nebbia,
Vedo tutto nero,
Tutto nero di seppia,
Sono un perdente con le tasche piene,
Ancora vivo se oggi non sono nel tuo presente perche non ce l′ho fatta per un motivo,
E la merda mi arrivata fino al collo,
Ho imparato a nuotarci, spero che il male scagli i tagli che continuano a farci,
E ci ho provato ad essere il migliore, ma il rancore,
Mi si attacca alla vita,
E' una calamita (se non mi trovi),
Se non mi trovi sar con un cappio al collo al posto della cravatta,
Su un letto di rovi, e tu...

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi,
Che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi,
E se mi chiamerai,
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

A volte mi prendo a pugni,
A volte mi scanso,
Io non basto a me stesso,
No io mi avanzo,
Alza il sipario,
Svela il trucco della magia che la gente come me sempre sola anche in compagnia,
Il mondo s chi smette di amare spesso odia,
Vuoi vedermi muoribondo, andare affondo come il concordia,
Si rotto l′ingranaggio,
La matrice
Chiamata anche una volta nel corpo una cicatrice
Per questo che li chiamiamo legami,
Perch ogni volta che ti amo e che mi ami,
Noi ci leghiamo di pi le mani,
Lo sai che...

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi (x2) e se mi chiamerai,
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

Cosa ho fatto di male,
Mi son fatto trovare,
Le volte che ti servito,
Forse non so farmi capire,
A me non mi piace parlare,
O forse non mi hai sentito,ma di sicuro non mi cercherai e piangerai,
Ma di sicuro non mi crederai,
O piangerai,
Ma chissa cosa farai di quel tattoo con il mio nome.

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi,
E se mi chiamerai,(x2)
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

Se Non Mi Trovi

Ich habe auf den Bänken des Nebels gelernt,
Ich sehe alles schwarz,
Ganz sepia-schwarz,
Ich bin ein Verlierer mit vollen Taschen,
Ich lebe noch, wenn ich heute nicht in deiner Gegenwart bin, weil ich es aus einem Grund nicht geschafft habe,
Und der Scheiß ist mir bis zum Hals gestiegen,
Ich habe gelernt, darin zu schwimmen, ich hoffe, das Böse bringt die Schnitte, die uns weiterhin schneiden,
Und ich habe versucht, der Beste zu sein, aber der Groll,
Klammert sich an mein Leben,
Er ist ein Magnet (wenn du mich nicht findest),
Wenn du mich nicht findest, werde ich mit einer Schlinge um den Hals statt einer Krawatte,
Auf einem Bett aus Dornen sein, und du...

Du wirst nicht weinen, wenn du mich nicht findest,
Du wirst nicht suchen, wenn du mich nicht findest,
Ich weiß, dass es jetzt so ist,
Dass du mich nicht mehr hier willst,
Du wirst lachen, wenn du mich nicht findest,
Und wenn du mich rufen wirst,
Werde ich hier sein, mir zu sagen, dass die Zeit herrlich ist!

Manchmal schlage ich mich selbst,
Manchmal weiche ich aus,
Ich genüge mir selbst nicht,
Nein, ich verlasse mich,
Heb den Vorhang,
Enthülle den Trick der Magie, dass Leute wie ich auch in Gesellschaft immer allein sind,
Die Welt? Wer aufhört zu lieben, hasst oft,
Du willst mich sterbend sehen, untergehen wie die Costa Concordia,
Das Getriebe ist kaputtgegangen,
Die Matrix
Einmal mehr auch eine Narbe im Körper genannt
Darum nennen wir sie Bindungen,
Weil jedes Mal, wenn ich dich liebe und du mich liebst,
Wir unsere Hände mehr verbinden,
Du weißt...

Du wirst nicht weinen, wenn du mich nicht findest,
Du wirst nicht suchen, wenn du mich nicht findest,
Ich weiß, dass es jetzt so ist, dass du mich nicht mehr hier willst,
Du wirst lachen, wenn du mich nicht findest (x2) und wenn du mich rufen wirst,
Werde ich hier sein, mir zu sagen, dass die Zeit herrlich ist!

Was habe ich Böses getan,
Ich habe mich finden lassen,
Bei den Gelegenheiten, die dir dienten,
Vielleicht kann ich mich nicht verständlich machen,
Ich rede nicht gerne,
Oder vielleicht hast du mich nicht gehört, aber sicher wirst du nicht nach mir suchen und weinen,
Aber sicher wirst du mir nicht glauben,
Oder weinen,
Aber wer weiß, was du mit dem Tattoo meines Namens tun wirst.

Du wirst nicht weinen, wenn du mich nicht findest,
Du wirst nicht suchen, wenn du mich nicht findest,
Ich weiß, dass es jetzt so ist, dass du mich nicht mehr hier willst,
Du wirst lachen, wenn du mich nicht findest,
Und wenn du mich rufen wirst, (x2)
Werde ich hier sein, mir zu sagen, dass die Zeit herrlich ist!