Se Non Mi Trovi - Club Dogo , Emiliano Pepe перевод на английский

Se Non Mi Trovi

Ho studiato sui banchi di nebbia,
Vedo tutto nero,
Tutto nero di seppia,
Sono un perdente con le tasche piene,
Ancora vivo se oggi non sono nel tuo presente perche non ce l′ho fatta per un motivo,
E la merda mi arrivata fino al collo,
Ho imparato a nuotarci, spero che il male scagli i tagli che continuano a farci,
E ci ho provato ad essere il migliore, ma il rancore,
Mi si attacca alla vita,
E' una calamita (se non mi trovi),
Se non mi trovi sar con un cappio al collo al posto della cravatta,
Su un letto di rovi, e tu...

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi,
Che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi,
E se mi chiamerai,
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

A volte mi prendo a pugni,
A volte mi scanso,
Io non basto a me stesso,
No io mi avanzo,
Alza il sipario,
Svela il trucco della magia che la gente come me sempre sola anche in compagnia,
Il mondo s chi smette di amare spesso odia,
Vuoi vedermi muoribondo, andare affondo come il concordia,
Si rotto l′ingranaggio,
La matrice
Chiamata anche una volta nel corpo una cicatrice
Per questo che li chiamiamo legami,
Perch ogni volta che ti amo e che mi ami,
Noi ci leghiamo di pi le mani,
Lo sai che...

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi (x2) e se mi chiamerai,
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

Cosa ho fatto di male,
Mi son fatto trovare,
Le volte che ti servito,
Forse non so farmi capire,
A me non mi piace parlare,
O forse non mi hai sentito,ma di sicuro non mi cercherai e piangerai,
Ma di sicuro non mi crederai,
O piangerai,
Ma chissa cosa farai di quel tattoo con il mio nome.

Non piangerai se non mi trovi,
Non cercherai se non mi trovi,
Lo so che ora cosi che non mi vuoi pi qui,
Riderai se non mi trovi,
E se mi chiamerai,(x2)
Sar qui a dirmi che il tempo splendido!

If You Can't Find Me

I studied on the mists of the fog,
I see everything in black,
Black as cuttlefish,
I'm a loser with pockets full,
Still alive if I'm not in your present today because I didn't make it on purpose,
And shit's come up to my neck,
I've learned to swim in it, I hope that evil throws the cuts that continue to hurt us,
And I tried to be the best, but bitterness,
Sucks onto my life,
It's a magnet (if you can't find me),
If you can't find me, I'll have a noose around my neck instead of a tie,
On a bed of thorns, and you...

Won't cry if you can't find me,
Won't look for me if you can't find me,
I know that now you're like this,
That you don't want me here anymore,
You'll laugh if you can't find me,
And if you call me,
I'll be here to tell myself that the weather is amazing!

Sometimes I punch myself,
Sometimes I dodge,
I'm not enough for myself,
No, I go beyond,
Raise the curtain,
Reveal the magic trick that makes people like me always alone even when surrounded by company,
The world gets who stops loving often hates,
You want to see me dying, sinking like the Concordia,
Yes, the gear is broken,
The matrix
Also called a scar on the body once,
That's why we call them bonds,
Because every time you love me and I love you,
We tie each other's hands more,
You know what...

Won't cry if you can't find me,
Won't look for me if you can't find me,
I know that now you're like that you don't want me here anymore,
You'll laugh if you can't find me (x2) and if you call me,
I'll be here to tell myself that the weather is amazing!

What did I do wrong,
I made myself available,
The times I helped you,
Maybe I don't know how to make myself understood,
I don't like to talk,
Or maybe you didn't hear me, but for sure you won't look for me and you'll cry,
But you surely won't believe me,
Or you'll cry,
But who knows what you'll do with that tattoo with my name.

Won't cry if you can't find me,
Won't look for me if you can't find me,
I know that now you're like that you don't want me here anymore,
You'll laugh if you can't find me,
And if you call me, (x2)
I'll be here to tell myself that the weather is amazing!