Текст и перевод песни Club Dogo feat. Max Pezzali - Con Un Deca

Con Un Deca

Ne parlavamo tanto tanti anni fa
Di quanto è paranoica questa città
Della sua gente delle sue manie
Due discoteche centosei farmacie
E ci troviamo ancora al punto che
Si gira in macchina il mattino alle tre
Alla ricerca di qualcosa che poi
Cos'è non lo sappiamo nemmeno noi
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all'automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città
Di un tabaccaio neanche l'ombra oramai
Ne restan due scegli quella che vuoi
Che cosa lascia accesa a fare la "T"
Che poi i due stronzi se ne accorgono qui
Guarda di là quei cani che ululano
Per una femmina che dice di no
Adesso vanno in giro a fare gli eroi
Poi torneranno a casa un po' come noi
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all'automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città
è l'ora che si tiran fuori le idee
Per diventare miliardari anche se
Esiste già quel che vogliamo inventare
Ci manca solo il disco orario solare
Resta la soluzione divi del rock
Molliamo tutto e ce ne andiamo a New York
Ma poi ti guardi in faccia e dici dov'è
Che vuoi che andiamo con ste' facce io e te
Con un deca non si può andar via
Non ci basta neanche in pizzeria
Fermati un attimo all'automatico
Almeno a piedi non ci lascerà
In questa città

С одним дека

Мы так много говорили об этом много лет назад,
О том, насколько параноидален этот город.
О его жителях и их маниях,
Две дискотеки, сто шесть аптек.
И вот мы снова в той же точке,
Едем в машине в три часа ночи,
В поисках чего-то, чего мы
Сами не знаем.
С одним дека далеко не уедешь,
Даже в пиццерии нам его не хватит.
Остановись на мгновение у автомата с газировкой,
Хотя бы так мы не останемся пешком.
В этом городе,
Киоска с табаком уже и не найти.
Остались два, выбирай любой.
Зачем они оставляют включёнными рекламные щиты?
И эти двое болванов только сейчас это заметили.
Посмотри, вон те собаки воют,
Из-за самки, которая им отказала.
Сейчас они ходят и изображают из себя героев,
Но потом вернуться домой, такими же, как и мы.
С одним дека далеко не уедешь,
Даже в пиццерии нам его не хватит.
Остановись на мгновение у автомата с газировкой,
Хотя бы так мы не останемся пешком.
В этом городе,
Пришло время выдвигать идеи,
Чтобы стать миллиардерами, даже если,
То, что мы хотим изобрести, уже существует.
Нам не хватает только парковочных часов.
Остаётся только одно решение - стать рок-звёздами,
Бросить всё и уехать в Нью-Йорк.
Но потом ты посмотришь на себя и скажешь: "Куда же",
Мы поедем с такими лицами, я и ты?
С одним дека далеко не уедешь,
Даже в пиццерии нам его не хватит.
Остановись на мгновение у автомата с газировкой,
Хотя бы так мы не останемся пешком.
В этом городе.