Текст и перевод песни Club Dogo feat. Ricardo - Due Modi

Due Modi

So dei modi per sciogliere quei nodi
Dilatarti le pupille e farti amare se ora odi
Sono chiodi piantati nella carne
Se io e te siamo vicini ma con le anime lontane
Devo far quadrare queste metriche
Farle suonare e rendere una sola le nostre due ombre simmetriche
Farti uscire dal vestito
Non ho mai visto niente di simile, sei il pianeta sul mio dito
Il mio strumento preferito, so a memoria lo spartito
Io lo suono all′infinito come tu lo vuoi, piano o forte
Mano da pianista, ucciderò la sorte se ti avrà malvista
Movimenti lenti, il tuo cuore tra i miei denti
Vado ben oltre gli indumenti
E siamo insieme come amore e psiche, Shiva e Parvati
Io so due modi per toccarti
Uh due modi per capire se lo vuoi
Due modi per toccarti e non dimenticarlo mai
Due modi per capire se
Ciò che voglio io da te
No, non è solo fantasia per me
Ho soltanto una chance, devo giocarla bene
Si vede non fraintendermi è chiaro che state insieme
Ma io ti ho visto e capisco baby da come lo guardi
Vedi che questo non è ciò che volevi
Io so entrarti dentro senza toccarti
Il sesso parte dagli occhi lascia che guardi
La bocca lascia che parli
I modi solo due, anima e cuore, sesso e amore
Se intreccio le mie pupille con le tue, ehi
Fammi suonare quei tasti, eccitarti
Non è difficile ma lui pensa che siano guasti
Poi mi stai facendo innamorare dentro un bar
E non so nemmeno come ti chiami ma ha molto charme
Amarsi un po', hai presente Lucio?
Basta guardarsi e poi
E poi ogni volta che ti vedo brucio
Lo so l′amore tra due estranei è follia
Ma alzati e andiamo via
Saluta lui e sei mia
Uh due modi per capire se lo vuoi
Due modi per toccarti e non dimenticarlo mai
Due modi per capire se
Ciò che voglio io da te
No, non è solo fantasia per me
Io so due modi per toccarti
Uno soltanto è fisico
Sai cosa posso e voglio farti
L'altro è sfiorarti le corde di quegli archi
Arrivare fino all'anima e suonare tutti i tasti
Io so due modi per toccarti
Uno soltanto è fisico
Sai cosa posso e voglio farti
L′altro è sfiorarti le corde di quegli archi
Arrivare fino all′anima e suonare tutti i tasti
Uh due modi per capire se lo vuoi
Due modi per toccarti e non dimenticarlo mai
Due modi per capire se
Ciò che voglio io da te
No, non è solo fantasia per me

Deux Manières

Il y a deux façons de démêler ces nœuds
Dilater tes pupilles et te faire aimer si tu détestes maintenant
Ce sont des clous plantés dans la chair
Si toi et moi sommes proches mais avec des âmes lointaines
Je dois faire correspondre ces mesures
Les faire sonner et faire de nos deux ombres symétriques une seule
Te faire sortir de la robe
Je n'ai jamais rien vu de tel, tu es la planète sur mon doigt
Mon instrument préféré, je connais la partition par cœur
Je la joue à l'infini comme tu le veux, doucement ou fort
Main de pianiste, je tuerai le destin s'il t'a mal regardée
Mouvements lents, ton cœur entre mes dents
Je vais bien au-delà des vêtements
Et nous sommes ensemble comme l'amour et Psyché, Shiva et Parvati
Je connais deux façons de te toucher
Uh deux façons de comprendre si tu le veux
Deux façons de te toucher et de ne jamais l'oublier
Deux façons de comprendre si
Ce que je veux de toi
Non, ce n'est pas que de la fantaisie pour moi
Je n'ai qu'une chance, je dois la jouer correctement
On voit qu'il ne faut pas me mal comprendre, il est clair que vous êtes ensemble
Mais je t'ai vue et je comprends baby d'après la façon dont tu le regardes
Tu vois que ce n'est pas ce que tu voulais
Je sais t'entrer dedans sans te toucher
Le sexe commence par les yeux, laisse-moi regarder
La bouche, laisse-moi parler
Les façons ne sont que deux, âme et cœur, sexe et amour
Si j'entrelace mes pupilles avec les tiennes, euh
Laisse-moi jouer ces touches, t'exciter
Ce n'est pas difficile mais il pense qu'elles sont cassées
Puis tu me fais tomber amoureux dans un bar
Et je ne sais même pas comment tu t'appelles mais elle a beaucoup de charme
S'aimer un peu, tu te souviens de Lucio ?
Il suffit de se regarder et puis
Et puis chaque fois que je te vois, je brûle
Je sais que l'amour entre deux étrangers est une folie
Mais lève-toi et partons
Salue-le et tu es à moi
Uh deux façons de comprendre si tu le veux
Deux façons de te toucher et de ne jamais l'oublier
Deux façons de comprendre si
Ce que je veux de toi
Non, ce n'est pas que de la fantaisie pour moi
Je connais deux façons de te toucher
Une seule est physique
Tu sais ce que je peux et je veux te faire
L'autre est de caresser les cordes de ces arcs
Aller jusqu'à l'âme et jouer toutes les touches
Je connais deux façons de te toucher
Une seule est physique
Tu sais ce que je peux et je veux te faire
L'autre est de caresser les cordes de ces arcs
Aller jusqu'à l'âme et jouer toutes les touches
Uh deux façons de comprendre si tu le veux
Deux façons de te toucher et de ne jamais l'oublier
Deux façons de comprendre si
Ce que je veux de toi
Non, ce n'est pas que de la fantaisie pour moi