I Don't Care - Club Dogo перевод на французский

I Don't Care

Prendo i soldi e me ne fotto di tutto
Basta che mangio e bevo e fotto di brutto
Suono e mi distruggo zio, sbocco di tutto
Mi sdraio e vedo nero come il fiocco del lutto
Frà questa vita è succhia sangue, vampira,
La ruota gira, vuole vedere il criceto che spira
Vivo ogni giorno come il primo di tanti,
Non come fosse l'ultimo,
Io l'ultimo lo lascio agli altri.
G.U.E. con la faccia bianco taxi
Ho tanta gente dietro come Berlusconi e Craxi
Non ho i capelli cotonati come Starsky
Il tuo CD è una bella cagata come Grumvalski
Il mio film preferito è il cacciatore,
Il mio migliore amico fa lo spacciatore
Non ho mai avuto l'X-Factor,
Sono sempre stato il più fatto,
E non me ne fotte un cazzo.
Zio gli asini della classe, i capi su queste casse
Le casse noi le ripuliamo come col Glassex
Il pezzo brucia il computer quando lo scarichi,
Il suono è vero come una bestemmia ad un reality
Il Dogo è questo, oppure Dogo non esiste
L'ufficio stampa in para se facciamo le interviste
Lingua cartavetrata, scrivi un'altra cazzata
Che prendo il giornalista e lo spingo nella vetrata
Tutti gli euro che la SIAE mi rapina
Vanno a Dj Francesco nella Hummer quando fa benzina
Prima dei contratti ero già bollito,
A casa, all'alba, gli uccellini che cinguettano "Guercio fai schifo"
E sono peggio io o il divo contro la droga?
L'ho beccato ieri in disco che mi ha chiesto la coca
Siamo l'unica nazione di scemi,
Dove il Grande Fratello è arrivato fino a questa edizione

Je m'en fiche

Je prends l'argent et je me fiche de tout
Il suffit que je mange et que je boive et que je baise comme un fou
Je joue et je me détruit, mec, je décharge tout
Je me couche et je vois noir comme le ruban du deuil
Frère, cette vie est une sangsue, une vampire,
La roue tourne, elle veut voir le hamster expirer
Je vis chaque jour comme le premier d'une série,
Pas comme si c'était le dernier,
Je laisse le dernier aux autres.
G.U.E. avec un visage de taxi blanc
J'ai beaucoup de gens derrière moi comme Berlusconi et Craxi
Je n'ai pas les cheveux plaqués comme Starsky
Ton CD est une belle connerie comme Grumvalski
Mon film préféré est Le Chasseur,
Mon meilleur ami est un dealer
Je n'ai jamais eu le X-Factor,
J'ai toujours été le plus défoncé,
Et je m'en fous.
Mec, les ânes de la classe, les patrons sur ces enceintes
On nettoie les enceintes avec du Glassex
Le morceau brûle l'ordinateur quand tu le télécharges,
Le son est réel comme un blasphème dans une téléréalité
Le Dogo c'est ça, ou le Dogo n'existe pas
Le service de presse est en panique quand on fait des interviews
Langue de papier de verre, écris une autre connerie
Que je prenne le journaliste et que je le pousse dans la vitre
Tous les euros que la SIAE me vole
Vont à Dj Francesco dans sa Hummer quand il fait le plein
Avant les contrats, j'étais déjà bouilli,
À la maison, à l'aube, les oiseaux chantent "Guercio, tu es nul"
Et qui est le pire, moi ou la star contre la drogue ?
Je l'ai croisé hier en boîte, il m'a demandé de la coke
On est la seule nation d'imbéciles,
Où Big Brother est arrivé jusqu'à cette édition