Текст и перевод песни Club Dogo - Mi Hanno Detto Che (Redrum Version)

Mi Hanno Detto Che (Redrum Version)

Fottuto il lune-lune-lunedì mattina
Mi sveglio fatto e scazzo con la mia bambina
L′inizio è con una pera di adrenalina
E l'unico desiderio è che tutto sia come prima
La gente in strada va fuori per la mia musica
Perché racconta dei buchi della repubblica
Odia il sistema mafioso che non mi pubblica
Vende il cantante morboso perché li supplica
Se vado in giro qua mi ferma la volante
Vedo le mani che staccano dal volante
Io non lavoro ma faccio contante
Quindi oggi tocca a me la vendetta del comandante
Il dramma è quando non c′è business che mi chiama
Perché la linea della vita è filigrana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Te la fa pagare dall'inizio settimana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
Fottuto il lune-lune-lunedì mattina
Sono sveglio storto dalla sera prima
Là fuori sta girando solo paraffina
No olandese no marocco o colombina
E la mia tipa è su un aereo per l'America
Senza di lei io sono zero l′aritmetica
Mi sta sul cazzo il lunedì se piove o nevica
E chi mi dice Guè prima di agire medita
E se la vita è roba di combinazioni
Dammi quella della cassaforte e non fare questioni
In sbattimento per il nuovo emendamento
Gli agenti mi hanno chiesto pure il documento
Ma so che lo sostanze son di gradimento
A quei signori che siedono in parlamento
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Te la fa pagare dall′inizio settimana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
Il Dogo vuole meno stress e più cash
E non averlo sta sul cazzo anche a te
Il Dogo vuole meno sbirri e più birre
Alza il volume fai ballare le sgrille
Il Dogo vuole meno chiese e più case
In strada ci puntate col mirino laser
Il Dogo vuole meno bombe e più pompe
Fotti lo Stato che si ingrassa e corrompe
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana
E mi hanno detto che la vita è una puttana
Non ti bacia e ti da il conto per la grana
E mi tocca fare il figlio di puttana
Per svoltare meno grane e più grana

They Told Me That (Redrum Version)

Fucking Monday morning blues
Wake up dazed and confused, arguing with my boo
Start the day with an adrenaline shot
Wishing everything was back how it was, but it's not
People on the streets bump my music loud
Because it speaks of the holes in this republic's shroud
They hate the mafia system that won't let me shine
Selling out the morbid singer, making them toe the line
If I walk around here, the cops will pull me over
See their hands reaching for the holster
I don't have a job, but I make my dough
So today, it's my turn for the commander's revenge, you know?
The drama's when there's no business calling my phone
Because the lifeline's thin, barely holding on
And they told me life's a bitch, it's true
She makes you pay from the start of the week, it's due
And they told me life's a bitch, no lie
She won't kiss you, just hands you the bill, makes you cry
So I gotta play the son of a gun
To turn things around, less trouble, more fun
And they told me life's a bitch, it's plain
She won't kiss you, just hands you the bill, causing pain
So I gotta play the son of a gun
To turn things around, less trouble, more fun
Fucking Monday morning blues again
Woke up crooked from the night before, my friend
Out there, only paraffin is making the rounds
No Dutch, no Moroccan, no Colombian pounds
And my girl's on a plane, headed for the States
Without her, I'm a zero, can't calculate
I hate Mondays, whether it rains or snows
And those who say, "Guè, think before you act, bro"
And if life's a game of combinations
Give me the one to the safe, no hesitations
Stressing over the new amendment's laws
The cops even asked me for my ID, because
I know those substances are a delight
To those gentlemen sitting in parliament's light
And they told me life's a bitch, it's rough
She makes you pay from the start of the week, tough enough
And they told me life's a bitch, can't deny
She won't kiss you, just hands you the bill, makes you sigh
So I gotta play the son of a gun
To turn things around, less trouble, more fun
And they told me life's a bitch, it's a fact
She won't kiss you, just hands you the bill, that's the act
So I gotta play the son of a gun
To turn things around, less trouble, more fun
The Dogo wants less stress and more cash
And not having it pisses you off too, that's the clash
The Dogo wants less cops and more beers
Turn up the volume, make the girls shake their rears
The Dogo wants less churches and more houses
On the streets, you target us with laser pointers
The Dogo wants less bombs and more pumps
Fuck the State that gets fat and corrupts
And they told me life's a bitch, it's a game
She won't kiss you, just hands you the bill, what a shame
So I gotta play the son of a gun
To turn things around, less trouble, more fun
And they told me life's a bitch, that's the way
She won't kiss you, just hands you the bill, gotta pay
So I gotta play the son of a gun
To turn things around, less trouble, more fun