Текст и перевод песни Club Dogo - Niente Per Niente

Niente Per Niente

Ehi, ehi
Balordi vittime, vili pappa e puttane
Forse è autobiografia che il simbolo della mia crew sia un cane
Io non ho fama, ho fame
Vivo al teatro della misera, frà, da cui un re infame stupra il reame
Qualcuno non ha fiducia e rifiuta ciò di cui parlo
Fanculo, Milano brucia, frà, la strada mi chiede di farlo
Per chi è nullatenente, nullafacente
E questo mondo non dà nulla per niente
Un dente per dente, chi nasce perdente
Ha un fuoco nelle viscere e vincere per sempre
Spinto dal lato sinistro anche se oggi il diavolo è malvisto
È meglio ammazzare in nome di Cristo (Sì)
Vuoi chiedere ai miei frà, chi crede al Dogo Club
O al sistema piaga alla schiena della mia città
Non credo in Dio e nella sua santità
Tu abbi fede, io non credo nemmeno alla verità
Trasmetto dal cosiddetto primo mondo
Solo di nome, ora affermo questo secondo
Lo sfondo non vuole cambiare
Io voglio farlo con le mie mani
E i cowboy perdono con gli indiani
E poi stravolgere il business della musica e i suoi piani
Come è stravolto il vero sui quotidiani
Chi non ha nulla da dire sta zitto, col cervello in affitto
Da chi uccide la cultura e intanto trae profitto
Sarò lo sveglio tra i dormienti
L′opinione tra gli indifferenti
La I maiuscola di indipendenti
Il cash agli indigenti, il ferro vuoto in mano ai tuoi agenti
Programma i missili, ho versi più intelligenti
La rivolta dei quattro elementi, sorseggio drink roventi
Fraseggio e aspetto il peggio, in tasca ho solo due da venti
Ragione muore, tu gonfi il tuo capitale
Io resto al suo capezzale, è tutto dalla G capitale

Rien pour Rien

Hé, hé
Imbéciles victimes, sales bouffeurs et putes
Peut-être que c'est autobiographique, le symbole de mon crew est un chien
Je n'ai pas de gloire, j'ai faim
Je vis au théâtre de la misère, frère, d'où un roi infâme viole le royaume
Certains n'ont pas confiance et refusent ce dont je parle
Va te faire foutre, Milan brûle, frère, la rue me demande de le faire
Pour celui qui n'a rien, qui ne fait rien
Et ce monde ne donne rien pour rien
Un dent pour une dent, celui qui est né perdant
A un feu dans les entrailles et veut gagner pour toujours
Poussé par le côté gauche même si aujourd'hui le diable est mal vu
C'est mieux de tuer au nom du Christ (Oui)
Tu veux demander à mes frères, qui croit au Dogo Club
Ou au système plaie au dos de ma ville
Je ne crois pas en Dieu et en sa sainteté
Toi, tu as la foi, moi, je ne crois même pas à la vérité
Je transmets du soi-disant premier monde
Seulement de nom, maintenant j'affirme ce deuxième
Le fond ne veut pas changer
Je veux le faire de mes propres mains
Et les cowboys perdent avec les Indiens
Et puis bouleverser le business de la musique et ses plans
Comme le vrai est bouleversé dans les quotidiens
Celui qui n'a rien à dire se tait, avec le cerveau en location
De celui qui tue la culture et en profite
Je serai le réveillé parmi les dormeurs
L'opinion parmi les indifférents
Le I majuscule des indépendants
Le cash aux indigents, le fer vide dans la main de tes agents
Programme les missiles, j'ai des vers plus intelligents
La révolte des quatre éléments, je sirote des boissons brûlantes
J'élabore et j'attends le pire, dans ma poche, j'ai seulement deux de vingt
La raison meurt, toi, gonfle ton capital
Je reste à son chevet, tout est de la G capitale