Club Dogo - Richiamami Domani - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Club Dogo - Richiamami Domani




Richiamami Domani
Rappelle-moi demain
"Ehi"
"Hey"
Amore Mio Richiamami Domani "si"
Mon amour, rappelle-moi demain "ouais"
Saluta chi ci ascolta fai ciao con le mani
Salue ceux qui nous écoutent, fais coucou de la main
Sto sotto le videocamere butto una carta in terra
Je suis sous les caméras, je jette un papier par terre
L'esercito mi fissa a Milano senza la guerra
L'armée me fixe à Milan sans la guerre
Frà Perseguitati tecnologia e secondi fini
Frère, persécutés, technologie et intentions cachées
La sgrilla l'ho sotto vuole che intanto faccio i filmini
La balance, je l'ai sous la peau, elle veut que je filme pendant ce temps
Zio i miei tempi si faceva di tutto e di più
Tonton, à mon époque, on faisait tout et n'importe quoi
Questi li legano ogni cazzata la mettono su Youtube
Ceux-là, ils ligotent chaque connerie, ils la mettent sur YouTube
Io non voglio che mi dicano come e quando sapere "no"
Je ne veux pas qu'on me dise comment et quand savoir dire "non"
Grande Fratello non della tele quarto potere
Big Brother, pas celui de la télé, le quatrième pouvoir
Frà portami via subito risparmiano la mia idea dubito
Frère emmène-moi loin d'ici, ils doutent que j'aie une idée, je le sais
Mi vogliono e vogliono sia stupido "frà"
Ils me veulent et veulent que je sois stupide "frère"
Vogliono il numero io non lo do
Ils veulent le numéro, je ne le donne pas
Tanto lo so
Je le sais bien
Che siamo almeno tre al telefono il triangolo no "no"
Qu'on est au moins trois au téléphone, le triangle non "non"
Non niente la piantano o no
Je ne sais pas s'ils vont arrêter ou pas
Richiamami domani sono stanco sto nell'unico branco che ho.
Rappelle-moi demain, je suis fatigué, je suis dans la seule meute que j'ai.
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
Che il mio telefono dei rumori strani
Parce que mon téléphone fait des bruits bizarres
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
La vita qui non come vorrei
La vie ici ne se passe pas comme je le voudrais
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
Che il mio telefono dei rumori strani
Parce que mon téléphone fait des bruits bizarres
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
La vita qui non come vorrei
La vie ici ne se passe pas comme je le voudrais
"Eh"
"Eh"
Richiamami domani sono in sbatti
Rappelle-moi demain, je suis débordé
Siamo dentro allo tzunami baby siamo intercettati
On est dans le tsunami bébé, on est sur écoute
Come il cavaliere e la Carfagna
Comme le chevalier et Carfagna
Come Luciano li abbiamo alle calcagna
Comme Luciano, on les a aux fesses
Parla piano che sgamo "che sgamo"
Parle doucement, on va se faire gauler "on va se faire gauler"
E per vivere si muore un
Et pour vivre, on meurt un peu
Ma in città non va come vorrei già da
Mais en ville ça ne se passe pas comme je le voudrais depuis un moment
L'emisfero sinistro fa a pugni col destro
L'hémisphère gauche se bat avec le droit
E vado sempre a letto la mattina presto
Et je me couche toujours tôt le matin
Oggi è l'eclissi e ho messo il cuore nel congelatore
Aujourd'hui c'est l'éclipse et j'ai mis mon cœur au congélateur
E le banconote nel freezer
Et les billets dans le freezer
Vogliono le mie impronte sta vita incolore
Ils veulent mes empreintes, cette vie incolore
Ed insapore è triste
Et insipide est triste
Chiuderci in casa impauriti con le fisse
S'enfermer à la maison, effrayés par les flics
La mia tele da programmi corrosi
Ma télé diffuse des programmes pourris
Avere venti grammi e penisola dei mafiosi
Avoir vingt grammes et la péninsule des mafieux
Qua il reality è che i frà sono in rosso senza Porsche
Ici, la réalité, c'est que les frères sont dans le rouge sans Porsche
Senza Visa tra le chiappe della strappa come un pos.
Sans Visa parmi les carreaux du carrelage comme un cafard.
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
Che il mio telefono dei rumori strani
Parce que mon téléphone fait des bruits bizarres
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
La vita qui non come vorrei
La vie ici ne se passe pas comme je le voudrais
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
Che il mio telefono dei rumori strani
Parce que mon téléphone fait des bruits bizarres
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
La vita qui non come vorrei
La vie ici ne se passe pas comme je le voudrais
"Se"
"Si"
I miei occhi non rispondono alla testa qua
Mes yeux ne répondent plus à ma tête ici
Lo so che è un funerale anche se fuori c'è una festa frà "si"
Je sais que c'est un enterrement même s'il y a une fête dehors frère "ouais"
Servono i soldi zio fuori i tagli alla scuola
Il faut de l'argent tonton, dehors il y a des coupes dans l'éducation
E questi andranno a fare soldi col taglio fuori da scuola
Et ceux-là vont aller faire de l'argent avec la coupe en dehors de l'école
E con la Sim si trova la compagnia
Et avec la carte SIM on trouve la compagnie
Se uno sta dall'altro lato ma l'ascolto il distretto di polizia
Si l'un est d'un côté mais que je l'écoute, c'est le commissariat
Amore portami via prima della lobotomia
Mon amour emmène-moi loin d'ici avant la lobotomie
Prima che arrivino e bussino a casa mia.
Avant qu'ils n'arrivent et qu'ils ne frappent à ma porte.
Schiavo di una lancetta
Esclave d'une aiguille
Schiavo di un'etichetta
Esclave d'une étiquette
Schiavo di una ricetta
Esclave d'une recette
E bravo chi mi intercetta
Et bravo à celui qui m'intercepte
La fronte suda quando il numero è nascosto
Le front transpire quand le numéro est caché
Sei in viale Premuda sembri alle Bermuda non è tutto a posto "no"
Tu es à Viale Premuda, on dirait les Bermudes, tout ne va pas bien "non"
Ma quanta bella gente c'ho in rubrica
Mais j'ai tellement de belles personnes dans mon répertoire
Tu dici questo amore è una fatica
Tu dis que cet amour est fatigant
E che un secondo della mia
Et qu'une seconde de ma
E' un anno della tua vita
C'est une année de ta vie
Scappiamo adesso mentre tutti stan guardando la partita.
On s'enfuit maintenant pendant que tout le monde regarde le match.
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
Che il mio telefono dei rumori strani
Parce que mon téléphone fait des bruits bizarres
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
La vita qui non come vorrei
La vie ici ne se passe pas comme je le voudrais
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
Che il mio telefono dei rumori strani
Parce que mon téléphone fait des bruits bizarres
Amore mio richiamami domani, domani
Mon amour, rappelle-moi demain, demain
La vita qui non come vorrei
La vie ici ne se passe pas comme je le voudrais





Авторы: Fini Cosimo, Vigorelli Francesco, Florio Luigi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.