Se Tu Fossi Me - Club Dogo перевод на немецкий

Se Tu Fossi Me

Su ′sta terra mi sento un marziano, cerchio nel grano
Sono in sbatti e come tutti gli altri cerco del grano
Non mi calmo manco se mi bagno nell'oro colato
Manco se mi fumo un tappeto persiano arrotolato
Ti sei mai sentito zero? Io mi sento sotto zero
Come il gelo, sottoterra, come quando accendi un cero
Il vagone è sporco, ho cento pipistrelli nello stomaco
Le linee del metro sono le vene, la città è il corpo di un tossico
E sei così aggressivo, perché in fondo hai paura
Io so di essere grigio, tu odi la sfumatura
C′è sempre chi è più ricco, più bastardo
Il record poi viene battuto e poi tu sei fottuto
Certe volte dire: "Bella vita" è una contraddizione
Come dire guerra santa o futuro in questa nazione
Dove ti entrano nei sogni tipo "Inception"
La mia gente striscia e poi viene schiacciata, tipo insetto
Quel che dico a questa tipa dopo che scopiamo sul cuscino
E lei lo dice in giro, poi mi scoppia in mano 'sto casino
Poi la rabbia sfocia e voglio cancellare della gente, veramente non dai social
E non smette 'sta pioggia e piove sangue
Voglio una doccia di contanti e no senso di colpa
Quello è per i cristiani praticanti
E senza ringraziarvi, le grazie le fanno i santi
E noi siamo vicini ma distanti, shanti

Che faresti se non avessi il cash, non facessi il rap
Mi ameresti come fossimo comuni mortali
Se sapessi che fossi come te, mi rispetteresti e capiresti che ho i problemi dei comuni mortali
Vogliamo volare senza le ali
E ci guardano cadere giù

Milano abbracciami solo se sei deserta
Trattieni la mia testa prima che il corpo la perda
Tutti vogliono un assaggio e mi risputano per terra
Il successo è una rivincita, è la fama che è una merda
Domani sarà peggio di ieri, ′sti fedeli che mi tendono le mani
Ma fedeli sono i cani
Chi mi vuole un po′ più crudo e chi mi vuole un po' più buono
Frà, chiunque mi vorrebbe il contrario di ciò che sono
E se tu fossi me rinasceresti come le fenici
Ed ogni volta avresti più contanti in banca e meno amici
Frà, siamo legati finché non hai pace e non hai tempo
E nel frattempo pensano che tu li abbia dimenticati
E da fratelli pensano soltanto a come fare a fotterti
Amici come prima, come prima di conoscerci
Vorrei una maschera che ride
Per non vedere niente e per nascondere la rabbia delle invidie
Frà, io sono solo un uomo, ho le leggi della natura
Tutto eterno finché dura, finché non fa paura
Se sprofondo e ′sto mondo finisce di sotterrarmi
Voi fatemi sbagliare finché ho forza di rialzarmi
Finché ho il potere di pensare alle parole e farle diventare vere
Immaginare è meglio che sapere
Lascio che il karma mi turbi la calma
Non è che sono un angelo ed il conto si salda

Che faresti se non avessi il cash, non facessi il rap
Mi ameresti come fossimo comuni mortali
Se sapessi che fossi come te, mi rispetteresti e capiresti che ho i problemi dei comuni mortali
Vogliamo volare senza le ali
E ci guardano cadere giù

Se io fossi dentro a un incubo, mi sveglieresti?
Se ti giurassi una bugia, tu mi crederesti?
O no?
Tu mi crederesti o no?
O no?
O no?

Wenn Du ich wärst

Auf dieser Erde fühl ich mich wie ein Außerirdischer, Kornkreis
Ich hab Stress und wie alle anderen such ich nach Kohle
Beruhig mich nicht mal im Bad aus purem Gold
Nichtmal wenn ich n gewebten Perserteppich rauch
Fühltest du dich jemals null? Ich fühl mich unter null
Wie Eis, unterirdisch, wie beim Kerzenanzünden
Der Wagen ist dreckig, hundert Fledermäuse im Magen
Die U-Bahn-Linien sind die Adern, die Stadt der Körper eines Junkies
Und du bist so aggressiv, weil du im Grunde Angst hast
Ich weiß, dass ich grau bin, du hasst die Nuance
Immer gibts einen Reicheren, einen größeren Bastard
Der Rekord wird gebrochen und dann bist du erledigt
Manchmal ist "Schönes Leben" sagen ein Widerspruch
Wie heiliger Krieg oder Zukunft in dieser Nation
Wo sie dir in Träume eindringen wie in "Inception"
Meine Leute kriechen und werden zertreten wie Insekten
Was ich zu diesem Mädel sag nach dem Sex aufm Kissen
Und sie plauderts aus, dann explodiert dieses Chaos in meiner Hand
Dann kocht die Wut hoch und ich will Leute löschen, wirklich nicht auf sozialen Netzwerken
Und dieser Regen hört nicht auf und es regnet Blut
Ich will ne Dusche aus Bargeld ohne Schuldgefühle
Das ist für praktizierende Christen
Und ohne euch zu danken, Danker haben Heilige
Und wir sind nah aber fern, Shanti

Was würdest du tun, hätt ich kein Cash, würd kein Rap machen
Würdest du mich lieben als wären wir Sterbliche?
Wenn du wüsstest, dass ich wie du wär, würdest du mich respektieren und verstehen, dass ich Probleme von Sterblichen hab
Wir wollen ohne Flügel fliegen
Und sie schauen uns zu beim Hinfallen

Mailand umarme mich nur wenn du leer bist
Halt meinen Kopf fest bevor der Körper ihn verliert
Jeder will nen Happen und spuckt mich aus auf den Boden
Erfolg ist Revanche, der Ruhm ist Scheiße
Morgen schlimmer als gestern diese "Getreuen" die mir Hände reichen
Doch treu sind Hunde
Manche wollen mich roher manche wollen mich netter
Bruder jeder hätte mich lieber genau andersrum
Wärst du ich würdest du auferstehen wie Phönixe
Und jedes Mal mehr Cash in der Bank weniger Freunde
Bruder wir verbunden bis du keine Ruhe keine Zeit hast
Zwischendurch denken sie du hättest sie vergessen
Und als Brüder denken sie nur dich zu betrügen
Freunde wie vorher wie vor dem Kennenlernen
Ich wünschte ne lachende Maske
Um nichts zu seh und den Neid-Zorn zu verbergen
Bruder ich bin nur ein Mensch hab die Naturgesetze
Alles ewig solang es hält bis es Angst macht
Wenn ich versinke und diese Welt aufhört mich zu begraben
Lasst mich Fehler machen solang ich Kraft zum Aufsteh hab
Solang ich Macht hab Worte zu denken und sie wahr zu machen
Sich vorstellen ist besser als wissen
Lass das Karma meine Ruhe stören
Ich bin kein Engel und die Rechnung wird glattgestellt

Was würdest du tun, hätt ich kein Cash, würd kein Rap machen
Würdest du mich lieben als wären wir Sterbliche?
Wenn du wüsstest, dass ich wie du wär, würdest du mich respektieren und verstehen, dass ich Probleme von Sterblichen hab
Wir wollen ohne Flügel fliegen
Und sie schauen uns zu beim Hinfallen

Wär ich in nem Alptraum, würdest du mich wecken?
Schwör ich dir ne Lüge, würdest du mir glauben?
Oder nicht?
Würdest du mir glauben oder nicht?
Oder nicht?
Oder nicht?