Club Dogo - Sgrilla!! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Club Dogo - Sgrilla!!




Sgrilla!!
Une bombe !!
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Eh
Eh
Accendo la tele mi fan vedere la "Sgrilla"
J’allume la télé, on me montre une « bombe »
Giro per la strada e c'è una cifra di "Sgrilla"
Je marche dans la rue et il y a plein de « bombes »
Oltre a pagare ste bollette evitare le manette
En plus de payer ces factures, éviter les menottes
Mi sembra chiaro che io penso solo alla "Sgrilla"
Il me semble clair que je ne pense qu’à la « bombe »
Real G.U.E. in Milano fra Number One
Vrai G.U.E. à Milan parmi les numéros un
Dogo Gang illegal come l'hash e la marijuana
Dogo Gang illégal comme le haschisch et la marijuana
Per la figlia e per la mama meglio Guè di Vaporidis
Pour la fille et pour la maman, mieux vaut Guè que Vaporidis
Rimo da quando i fra dicevano "zzo guardi?" "zzo ridi?"
Je me souviens du temps les frères disaient « qu’est-ce que tu regardes ? » « de quoi tu ris ? »
In ogni pezzo canti di una sgrilla che ti manda in fissa
Dans chaque morceau, des chansons sur une bombe qui te rend accro
Ma più che la sgrilla a me sembra che ami il tuo batterista
Mais plus que la bombe, on dirait que tu aimes ton batteur
Io non rappo coi fuseaux questi non riesco a sentirli
Je ne rappe pas en fuseau, je ne peux pas les supporter
Anche se poi visti i Sohnora fra ho rivalutato i Finley
Même si, après avoir vu les Sohnora, j’ai reconsidéré les Finley
Zero cash zero chip ma ho la sgrilla del video clip
Zéro cash zéro jeton mais j’ai la bombe du clip vidéo
La sgrilla che è su Maxim la sgrilla che fa lo streap
La bombe qui est sur Maxim, la bombe qui fait du strip-tease
E a parte il trip non vado sotto a parte letto con lei sopra
Et à part le trip, je ne vais pas en dessous, à part au lit avec elle dessus
Io sotto o a scuola che le avevo tutte sotto.
Moi en dessous ou à l’école je les avais toutes à mes pieds.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Apro la posta e mi ha scritto un'altra "Sgrilla"
J’ouvre mon courrier et une autre « bombe » m’a écrit
Accendo il cellulare ed ho la foto di una "Sgrilla"
J’allume mon téléphone et j’ai la photo d’une « bombe »
Non penso alle elezioni
Je ne pense pas aux élections
Alla Coppa dei Campioni
À la Coupe des Champions
Mi sembra chiaro che io penso solo alla "Sgrilla"
Il me semble clair que je ne pense qu’à la « bombe »
Sarà per una donna che finirò al cimitero
C’est à cause d’une femme que je finirai au cimetière
Zio ho più sgrille di Ricucci ma mi amano per davvero
Mec, j’ai plus de bombes que Ricucci mais elles m’aiment vraiment
Frà alla festa mi guarda la snella senza testa
Frère, à la fête, la belle écervelée me regarde
O la colta che non mi ascolta e mi detesta "zio"
Ou la cultivée qui ne m’écoute pas et me déteste « mec »
Quella che sogna di farsi il bagno ad Hollywood
Celle qui rêve de se baigner à Hollywood
Ma poi finisce per farsi al bagno dell Hollywood "si"
Mais qui finit par se faire baiser au Hollywood « ouais »
Che ascolta i Tokyo Hotel poi ha l'emo confusione
Qui écoute Tokio Hotel et qui a ensuite l’émo confusion
Zia chi è? Chi è l'uomo io o te? "oh"
Tante, c’est qui ? Qui est l’homme, moi ou toi ? « oh »
L'amica di Maria l'arpia
L’amie de Maria, la croqueuse d’hommes
Frà cancella i tuoi messaggi se c'è quella che ha l'amica che è una spia
Frère, supprime tes messages s’il y a celle qui a une amie qui est une balance
L'ideale è la ragazza di Playboy frà
L’idéal, c’est la fille de Playboy, frère
Non è la ragazza ideale che poi presenti ai tuoi "oh".
Ce n’est pas la fille idéale que tu présentes à tes proches « oh ».
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Se smettessi domani sarei comunque una leggenda,
Si j’arrêtais demain, je serais quand même une légende,
Sgrille tipo una boy band stando nella Dogo Ganga
Des bombes comme un boys band au sein du Dogo Ganga
Il mio primo pensiero come per uno appena evaso
Ma première pensée comme pour un mec qui vient de s’évader
Sempre in testa quindi sai che ogni mese ho il sangue dal naso
Toujours en tête, donc tu sais que chaque mois j’ai le nez en sang
Frà non vendo come Liga ma io ho più sgrille
Frère, je ne vends pas comme Liga mais j’ai plus de bombes
Pure quella che vuoi tu
Même celle que tu veux
Molti mc mi fanno il voo-doo
Beaucoup de MC me jettent des sorts
Sono uscito pure con le sgrille della tv
Je suis même sorti avec des bombes de la télé
Ma non sempre poi finisce come va in tv.
Mais ça ne se termine pas toujours comme à la télé.
E se io fossi ricco ne avrei una in più
Et si j’étais riche, j’en aurais une de plus
Raffaella Fico
Raffaella Fico
Perché con un milione me la ficco
Parce qu’avec un million je la baise
La Furia è come Scamarcio senza lo sca
La Furia est comme Scamarcio sans le sca
E scusa se ti chiamo amore
Et excuse-moi si je t’appelle mon amour
Che questo cuba mi fa
C’est ce cubain qui me fait
E dedicato a chi ha la moglie l'amica o l'amante
Et dédié à celui qui a une femme, une amie ou une maîtresse
E al posto della coscienza c'ha la sgrilla parlante
Et qui a une bombe parlante à la place de la conscience
Zio meglio che molli il Pilates e il Karatè
Mec, tu ferais mieux de laisser tomber le Pilates et le karaté
E' meglio se chiami la sgrilla e poi la porti su da tè.
Tu ferais mieux d’appeler la bombe et de la ramener chez toi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.
Guardo quella Sgrilla
Je regarde cette bombe
Chiamo quella Sgrilla
J’appelle cette bombe
Prendo quella Sgrilla e poi la porto su da me.
Je prends cette bombe et je la ramène chez moi.





Авторы: Fini Cosimo, Vigorelli Francesco, Florio Luigi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.