Текст и перевод песни Club Dogo - Soldi

Soldi

Viva i soldi
Tanti, tanti, tanti...
Tanti-tanti-tanti soldi, tanti soldi
Tanti soldi, tanti soldi
Tanti-tanti-tanti-tanti-tanti soldi
Viva i soldi
Vorrei raccontarti quello che ancora non sai
Regalarti quello che ancora non hai
Oggi, ieri, siamo ancora in mezzo ai guai
E più soldi sono, più problemi hai
Cercavamo l′oro come nel Klondike
Pensavamo no, di non farcela mai
Noi due soli con una Marlboro Light
Ci bastava così poco, ora non tornerai
A diciott'anni appoggiato al muro passa la volante e io sputo
Ora ne ho più di 30 e non ho bisogno d′amore, ho bisogno d'aiuto
Non morire prima di almeno dire di averci provato
Il tempo vola, frate', su un jet privato
Gli occhi su di me come se entravo tardi in classe
Gli occhi su di me come ora che spacco le casse
Un altro inverno in cui per non aver freddo non cerco una sposa
Mi basta soltanto una nuova calda giacca di marca costosa
Guardo in strada fuori c′è solamente miseria
Dentro i nostri cuori gelo, la Siberia
E la cosa buffa è che volevo te
Mica tutte queste cagne come West
Dici che mi vuoi bene, vuol dire che non mi ami
Prendo tutti ′sti soldi: li lancio, ci faccio degli origami
Portami rispetto, e un caffè corretto
Zero ascensore, ma 30 piani a piedi per il successo
Vorrei raccontarti quello che ancora non sai
Regalarti quello che ancora non hai
Oggi, ieri, siamo ancora in mezzo ai guai
E più soldi sono, più problemi hai
Cercavamo l'oro come nel Klondike
Pensavamo no, di non farcela mai
Noi due soli con una Marlboro Light
Ci bastava così poco, ora non tornerai
Volevo svoltare soltanto per non incontrare lo sguardo degli altri
Volevamo prenderci il mondo ma non c′era niente che potessi darti
Per farlo ho dovuto sporcarmi, tanto che tu non riuscivi a guardarmi
Perciò oggi da grande faccio i soldi veri, non faccio più finta di farli
Per fare dei passi avanti ho perso un po' l′equilibrio
'Sta vita consuma, sa di petrolio: fai 2 con un litro
Ho corso così tanto dietro a tutto questo cash
Che ho lasciato indietro chi correva assieme a me
Se avessi dovuto comprare la vita che vivo
L′amore saprebbe di niente, il successo mi farebbe schifo
I soldi non mi daranno indietro l'ultima volta che hai riso
L'oro del mondo non fonde per fare le chiavi del paradiso
Schiacciami col tacco 12, spezza le carte ed i codici
Torniamo quelli che eravamo, e se non puoi amarmi almeno odiami
Stringimi forte, fino alla morte, lasciami dire che ti amo
Poi tappami dentro una bara di soldi però con la tua foto in mano
Vorrei raccontarti quello che ancora non sai
Regalarti quello che ancora non hai
Oggi, ieri, siamo ancora in mezzo ai guai
E più soldi sono, più problemi hai
Cercavamo l′oro come nel Klondike
Pensavamo no, di non farcela mai
Noi due soli con una Marlboro Light
Ci bastava così poco, ora non tornerai
Ti ricordi quando volevamo- (Tanti, tanti)
Ora siamo fottuti perché pensiamo soltanto ai (Tanti-tanti)
Affascinati dal male e le sue radici, amici traditi
Soldi finiti nelle narici e ora l′unica cosa che dici è:
"Viva i soldi"
E più soldi sono, più problemi hai
Viva i soldi, viva i soldi, viva i soldi...

Money

Long live the money
Many, many, many...
Lots-lots-lots of money, lots of money
Lots of money, lots of money
Lots-lots-lots-lots-lots of money
Long live the money
I'd like to tell you what you don't know yet
Give yourself what you don't have yet
Today, yesterday, we are still in the midst of trouble
And the more money, the more problems you have
We were looking for gold as in the Klondike
We thought no, we'd never make it
Just the two of us with a Marlboro Light
It was enough so little, now you will not come back
At eighteen leaning against the wall passes the steering wheel and I spit
Now I'm over 30 and I don't need love, I need help
Don't die before You at least say You Tried
Time flies, friar', on a privateet
Eyes on me as if I was late in class
Eyes on me like now that I crack the boxes
Another winter in which for not being cold I do not look for a bride
All I need is a new warm expensive branded jacket
I look in the street outside there is only misery
Inside our hearts frost, Siberia
And the funny thing is I wanted you
Not all these bitches like W
You say you love me, you mean you don't love me
I take all these money: I throw them, I make origami
Bring me respect, and proper coffee
Zero lift, but 30 floors walk to success
I'd like to tell you what you don't know yet
Give yourself what you don't have yet
Today, yesterday, we are still in the midst of trouble
And the more money, the more problems you have
We were looking for gold as in the Klondike
We thought no, we'd never make it
Just the two of us with a Marlboro Light
It was enough so little, now you will not come back
I only wanted to turn so as not to meet the eyes of others
We wanted to take the world but there was nothing I could give you
To do that, I had to get dirty, so much so that you couldn't look at me
So today when I grow up I make real money, I no longer pretend to make it
To take steps forward I lost my balance a little
'This life consumes, tastes of oil: make 2 with a liter
I ran so much behind all this cash
That I left behind those who ran with me
If I had to buy the life I live
Love would know anything, success would suck me
The money won't give me back the last time you laughed
The gold of the world does not melt to make the keys to paradise
Crush me with heel 12, break the cards and codes
Let's go back to what we were, and if you can't love me at least hate me
Hold me tight, to death, let me say that I love you
Then plug me in a coffin of money though with your picture in hand
I'd like to tell you what you don't know yet
Give yourself what you don't have yet
Today, yesterday, we are still in the midst of trouble
And the more money, the more problems you have
We were looking for gold as in the Klondike
We thought no, we'd never make it
Just the two of us with a Marlboro Light
It was enough so little, now you will not come back
Do you remember when we wanted to - (Many, many)
Now we are fucked because we only think of the (Many-many)
Fascinated by evil and its roots, betrayed friends
Money gone into the nostrils and now the only thing you say is:
"Long live the money"
And the more money, the more problems you have
Long live the money, long live the money, long live the money...