Текст и перевод песни Club Dogo - Weekend

Weekend

Zio, stile ne abbiamo
Passami il DomPe qui in mano
Testa canna e partiamo, via
Non sono un finto G, sono uno zarro vero
Moto e casco nero, zio, bandero
Scaldo il mic tipo nicotina, microclima
Questo weekend faccio cagare, fra, come quello prima
Ricordo solo che eri bionda con lo shatush
Io ero vestito come sempre, fra, come un pusher
Il mio motto è sempre "l′ultimo poi me ne vado"
Poi mi sveglio a testa in giù vestito sul divano
Fra, la mia compagnia è un freak show
Qua mi fermano per strada, "Fai la foto minchia, zio, senza flow"
La mia vita è sul palco tra i fiumi dell'alcol
Zio, vorrei farmi la famiglia di un altro
Voglio svegliarmi in California dopo la sbornia
Zero cappuccio e occhi dentro a questa fogna
Dove andiamo questo weekend?
(Dove si va, dove si va questa sera?)
Porta tutte le tue amiche
(Cosa si fa, cosa si fa, fuori un′idea)
Voglio avere tutto questo weekend
(Prima che ci soffochi la noia)
Dove si va, dove si va questa sera?
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Piscio sopra 'sti fashion blogger
Queste bitches vogliono la mia bacchetta magica come Harry Potter
Risvegliarsi in hangover sopra un Range Rover
Nuovo flow, uomo Vogue sulla cover
Tua ma' ancora la canta dopo più di settantamila singoli di PES
Tu dimmi chi è che sbanca
E passa dalla panca agli zeri in banca
Guè Pe non romanza, in giro col maranza
Tu che scrocchi al mio tavolo
C′ho una stripper, un pregiudicato e un avvocato del diavolo
Scappo, baby, vuoi mettermi all′angolo, scapolo
Non sei così avanti, frate, sbocci, io sciabolo
E tutti questi rapper sono figli miei
Solo noi supereroi, playboy, Bruce Wayne
Ti bombardo Houssein, Heavy Metal, Mustaine
Da Milano a L.A., bitches sopra un Q6
Dove andiamo questo weekend?
(Dove si va, dove si va questa sera?)
Porta tutte le tue amiche
(Cosa si fa, cosa si fa, fuori un'idea)
Voglio avere tutto questo weekend
(Prima che ci soffochi la noia)
Dove si va, dove si va questa sera?
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Complimenti, tu e la tua fidanzata siete belli veri
Ricordo quando l′ho provata come fosse ieri
Staccava i petali da un fiore e contava
"Non mi ama, o non mi ama, o non mi ama, o non mi ama" (Zia)
Non mi ci sta nell'anulare quell′anello d'oro
È inutile come la R di Malboro
Selvaggio, Jake Brando
Chiamami Johnson & Johnson
Da quanto sboccio lo shampoo
E non so che lingua parlano tutte ′ste tipe
Provo quella universale delle lingue unite
Tu cercavi un gruzzoletto, ma hai trovato solo uno grezzo a letto
Con un museo sopra al petto
I miei fratelli sono più di un etto
Twerki, twerki, ma sei troppo bianca, canfora
Gli altri rapper vanno a fondo ancora
E mollami, mi succhi solo il bancomat
Dove andiamo questo weekend?
(Dove si va, dove si va questa sera?)
Porta tutte le tue amiche
(Cosa si fa, cosa si fa, fuori un'idea)
Voglio avere tutto questo weekend
(Prima che ci soffochi la noia)
Dove si va, dove si va questa sera?
Chiamami bomber
Passami il DomPe
Chiamami bomber
Passami il DomPe

Weekend

Dude, we got style
Pass me the DomPe here in my hand
Head, joint, and let's go, away
I'm not a fake G, I'm a real zarro (flashy guy)
Motorcycle and black helmet, dude, I'm showing off
I heat up the mic like nicotine, microclimate
This weekend I'm gonna mess up, bro, like the one before
I only remember you were blonde with the shatush
I was dressed as always, bro, like a pusher
My motto is always "the last one then I'm leaving"
Then I wake up upside down dressed on the couch
Bro, my company is a freak show
Here they stop me on the street, "Take the damn photo, dude, without flow"
My life is on stage among rivers of alcohol
Dude, I'd like to screw someone else's family
I want to wake up in California after the hangover
Zero hood and eyes inside this sewer
Where are we going this weekend?
(Where do we go, where do we go tonight?)
Bring all your friends
(What do we do, what do we do, throw out an idea)
I want to have it all this weekend
(Before boredom suffocates us)
Where do we go, where do we go tonight?
Call me bomber
Pass me the DomPe
Call me bomber
Pass me the DomPe
I piss on these fashion bloggers
These bitches want my magic wand like Harry Potter
Waking up hungover on top of a Range Rover
New flow, Vogue man on the cover
Your mom still sings it after more than seventy thousand PES singles
You tell me who's breaking the bank
And goes from the bench to zeros in the bank
Guè Pe doesn't romanticize, hanging out with the maranza (young delinquent)
You who mooch off my table
I have a stripper, a convict, and a devil's advocate
I'm running away, baby, you want to corner me, bachelor
You're not that far ahead, bro, you blossom, I saber
And all these rappers are my sons
Only we superheroes, playboys, Bruce Wayne
I bombard you Houssein, Heavy Metal, Mustaine
From Milan to L.A., bitches on a Q6
Where are we going this weekend?
(Where do we go, where do we go tonight?)
Bring all your friends
(What do we do, what do we do, throw out an idea)
I want to have it all this weekend
(Before boredom suffocates us)
Where do we go, where do we go tonight?
Call me bomber
Pass me the DomPe
Call me bomber
Pass me the DomPe
Congratulations, you and your girlfriend are truly beautiful
I remember when I tried her like it was yesterday
She was plucking petals from a flower and counting
"He loves me not, he loves me, he loves me not, he loves me not" (Girl)
That gold ring doesn't fit on my ring finger
It's as useless as the R in Marlboro
Wild, Jake Brando
Call me Johnson & Johnson
I've been blooming shampoo for so long
And I don't know what language all these chicks speak
I try the universal one of united tongues
You were looking for a nest egg, but you only found a rough one in bed
With a museum on my chest
My brothers are more than a hectogram
Twerk, twerk, but you're too white, camphor
The other rappers are still sinking
And let go of me, you're only sucking my ATM
Where are we going this weekend?
(Where do we go, where do we go tonight?)
Bring all your friends
(What do we do, what do we do, throw out an idea)
I want to have it all this weekend
(Before boredom suffocates us)
Where do we go, where do we go tonight?
Call me bomber
Pass me the DomPe
Call me bomber
Pass me the DomPe