Club Dogo - Zarro! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Club Dogo - Zarro!




Zarro!
Zarro!
Sono l′uomo da cento milioni di visualizzazioni
Je suis l'homme aux cent millions de vues,
Cresciuto tra gli intrallazzoni
J'ai grandi au milieu des combines.
A voi nemmeno vi passo la jolla
Je ne te passerais même pas la beuh,
Perché siete infami come Ciro in Gomorra
Parce que t'es une vraie vermine, comme Ciro dans Gomorrhe.
L'appizzo poi gambizzo questi mc′s
J'allume puis j'écrase ces rappeurs,
Che sono sempre in mezzo, frate, come il Giovedì
Toujours là, mec, comme le jeudi.
I miei frà italiani, africani più latino e slavi
Mes frères italiens, africains, latinos et slaves,
Ti fanno "crack", schiaccio start, non giro le chiavi
Te font craquer, on écrase tout, pas besoin de clés.
Uno dei meglio in Italy di tutti i tempi
L'un des meilleurs en Italie, de tous les temps,
A questi ingrati che dicono: "G, tu ti vendi!"
À ces ingrats qui disent : "Yo, tu te vends !",
Rispondo: "Frà solo la morte è gratis, tu ci pensi?"
Je réponds : "Mec, seule la mort est gratuite, tu y as pensé ?"
Porta la tua crew che vi gremiamo tutti e venti
Ramène ta clique, on vous défonce tous les vingt.
Tipa perfetta, cuba diretta, tuta di felpa oppure pipetta
Meuf parfaite, direction Cuba, jogging ou petite pipe,
Italian rap, Dan Bilzerian, allergico alla tua miseria
Rap italien, Dan Bilzerian, allergique à ta misère.
Guèsu Cristo iconico più fuso di un Transistor
Guèsu Cristo, iconique, plus cramé qu'un transistor,
Dicevi che spaccavi, eri ironico
Tu disais que tu déchirais tout, t'étais ironique ?
Dimmi in quel tavolo di scemi cosa c'entri tu?
Dis-moi, dans cette table de pigeons, tu sers à quoi ?
Vieni da noi, so che ti piacciono i tattoo
Viens nous rejoindre, je sais que tu aimes les tatouages.
E tu lo sai che bevo e fumo
Et tu sais que je bois et je fume,
E questa ganja è il mio profumo
Et que cette beuh est mon parfum.
Sappiamo tutti che faresti per dei follower in più
On sait tous ce que tu ferais pour avoir plus de followers.
Io sono zarro, zarro, zarro
Je suis un voyou, un voyou, un voyou,
Con tutto questo oro giallo, giallo, giallo
Avec tout cet or jaune, jaune, jaune.
Quando entro nel locale, sboccio già dalle scale
Quand j'entre dans la boîte, c'est l'euphorie dès l'escalier,
Saltano tutti in aria, senza prendersi le cale
Tout le monde saute en l'air, sans prendre de précautions.
Ho il cash in positivo, totale
J'ai le portefeuille plein, total,
Ste merde che mi dissano hanno i conti più rossi di Vale
Ces merdes qui me critiquent ont les comptes plus rouges que Valentino Rossi.
Zio, non è che metti la bandana e sei Tupac Shakur
Mec, c'est pas en mettant un bandana que tu deviens Tupac Shakur,
Frà, se porti in giro tre sfigati fate pisciaturi
Frère, si tu te pointes avec trois guignols, vous finissez en train de pisser le sang.
Sgonfiati, vai piano col Winstron
Détends-toi, vas-y mollo sur la clope.
Frate c'hai una tipa così cagna che la chiamo col fischio
Mec, t'as une meuf tellement bonne qu'on l'appelle avec un sifflement.
Balla sul mio tavolo col tanga
Elle danse sur ma table en string,
Mi adora perché sono un traditore: Pachanga
Elle m'adore parce que je suis un traître : Pachanga.
Mia madre mi voleva un uomo onesto però abbastanza presto
Ma mère me voulait honnête, mais assez tôt,
Francesco è cresciuto uno zanza lo stesso
Francesco a quand même grandi en voyou.
Papà mi ha dato la creatività
Mon père m'a donné la créativité,
Frate l′ho buttata dentro al cesso e ho fatto i soldi col rap
Frère, je l'ai jetée aux chiottes et j'ai fait fortune avec le rap.
E tu non hai le basi giuste, peccato
Et toi, tu n'as pas les bases, dommage,
Per essere La Furia, zio, più zarro del booster specchiato
Pour être La Furia, mec, plus voyou qu'un booster chromé.
Dimmi in quel tavolo di scemi cosa c′entri tu?
Dis-moi, dans cette table de pigeons, tu sers à quoi ?
Vieni da noi so che ti piacciono i tattoo
Viens nous rejoindre, je sais que tu aimes les tatouages.
E tu lo sai che bevo e fumo
Et tu sais que je bois et je fume,
E questa ganja è il mio profumo
Et que cette beuh est mon parfum.
Sappiamo tutti che faresti per dei follower in più
On sait tous ce que tu ferais pour avoir plus de followers.
Io sono zarro, zarro, zarro
Je suis un voyou, un voyou, un voyou,
Con tutto questo oro giallo, giallo, giallo
Avec tout cet or jaune, jaune, jaune.
Tifo per me frà, non per una nazionale
Je suis pour moi, mec, pas pour une équipe nationale,
In classifica per cinquantadue settimane
En tête du classement pendant cinquante-deux semaines.
La tua tipa c'ha un bel culo ma di faccia è un cane
Ta meuf a un beau cul mais un visage de chien,
Me la faccio con in testa il sacchetto del pane
Je me la fais en pensant à un sandwich.
Io non faccio bla bla bla, frà, parlano i fatti
Je ne fais pas bla bla bla, mec, les actes parlent d'eux-mêmes,
No pubblicità, gli haters me la fanno gratis
Pas de publicité, les haters me la font gratis.
Guardo i rapper nella vasca dei piranha
Je regarde les rappeurs dans le bassin aux piranhas,
Mentre mangio picanha con la più cagna
Pendant que je mange de la picanha avec la plus badass.
C′ho l'oro in bocca peggio della comunione
J'ai de l'or dans la bouche, pire qu'à la communion,
Collane con i santi, madonne e corone
Des chaînes avec des saints, des madones et des couronnes.
Tu vestiti da donna, da leader
Toi, tu t'habilles en femme, en leader,
Con l′abito firmato non danno pure lo stile
Avec un costume de marque, on ne te file même pas le style.
E frate sono zarro, zarro, zarro
Et mec, je suis un voyou, un voyou, un voyou,
Lo vedi se mi fai uno sgarro, sgarro, sgarro
Tu verras si tu me fais un sale coup, sale coup, sale coup.
Alzo bicchieri di cristallo
Je lève des verres en cristal,
Solo perché sono il migliore a farlo
Juste parce que je suis le meilleur pour le faire.
Dimmi in quel tavolo di scemi cosa c'entri tu?
Dis-moi, dans cette table de pigeons, tu sers à quoi ?
Vieni da noi so che ti piacciono i tattoo
Viens nous rejoindre, je sais que tu aimes les tatouages.
E tu lo sai che bevo e fumo
Et tu sais que je bois et je fume,
E questa ganja è il mio profumo
Et que cette beuh est mon parfum.
Sappiamo tutti che faresti per dei follower in più
On sait tous ce que tu ferais pour avoir plus de followers.
Io sono zarro, zarro, zarro
Je suis un voyou, un voyou, un voyou,
Con tutto questo oro giallo, giallo, giallo
Avec tout cet or jaune, jaune, jaune.





Авторы: Giuseppe D Albenzio, Luigi Florio, Francesco Vigorelli, Cosimo Fini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.