Текст и перевод песни Club Domani feat. Gea Politi - Manifesto

Manifesto

The expression "Milano da bere"
Was born in the ′80s to represent Milanese social life

Milano is alive
Milano is shallow
Milano is individualism
Milano is dishonesty

Nervous collapses, emotional intensity
Feverish excitement turned inside out
Triumphs and victories
A moment later just ruins and rubble
Ten minutes ahead
I only live the corners of my feelings
Making me so sick

The more the intimacies were overwhelmed by passion
My thoughts form feelings
My most shattered balance
My confidence upset
I felt like I was there
I was just looking for emotional storms
For me this was the only way to love Milano

Milano that breaks, stitches and deviates
Bringing outsiders closer
Keeping the mediocre away
In the coldness of the streets
Milano unveils and hunts people
Milano does not forgive and forget

A summer night in Milano
Crawling to the Bar Basso
Recipes and clubs in the '80s
Bright jellies, shocking rhinestones
The Amaro Ramazzotti
Economic splendor of pezzi grossi

A Raffaella Carrà cocktail at Bar Gatto, please
A cappuccio at the Quadronno, I suppose
Today you drink Moscow mule and a thousand varieties of gin

Milano and its aesthetics
Ugly but precious
Milano changes without changing
Milano today
Milano domani

Manifeste

L'expression "Milano da bere"
Est née dans les années 80 pour représenter la vie sociale milanaise

Milan est vivante
Milan est superficielle
Milan est l'individualisme
Milan est la malhonnêteté

Effondrements nerveux, intensité émotionnelle
L'excitation fébrile retournée à l'envers
Triomphes et victoires
Un instant plus tard, rien que des ruines et des décombres
Dix minutes d'avance
Je ne vis que les recoins de mes sentiments
Ce qui me rend si malade

Plus les intimités étaient submergées par la passion
Mes pensées forment des sentiments
Mon équilibre le plus brisé
Ma confiance bouleversée
J'avais l'impression d'être là
Je cherchais juste des tempêtes émotionnelles
Pour moi, c'était la seule façon d'aimer Milan

Milan qui brise, coud et dévie
Rapprochant les étrangers
En gardant les médiocres à distance
Dans le froid des rues
Milan dévoile et chasse les gens
Milan ne pardonne pas et n'oublie pas

Une nuit d'été à Milan
Ramper jusqu'au Bar Basso
Recettes et clubs dans les années 80
Gelées brillantes, strass choquants
L'Amaro Ramazzotti
Splendeur économique des pezzi grossi

Un cocktail Raffaella Carrà au Bar Gatto, s'il te plaît
Un cappuccino au Quadronno, je suppose
Aujourd'hui, tu bois du Moscow Mule et mille variétés de gin

Milan et son esthétique
Laide mais précieuse
Milan change sans changer
Milan aujourd'hui
Milan demain