Текст и перевод песни Club Madness - Pumped Up Kicks (Smithee Remix Edit)

Pumped Up Kicks (Smithee Remix Edit)

Накачанные Кроссы (Smithee Remix Edit)

Robert's got a quick hand.

У Роберта быстрая рука.

He'll look around the room, he won't tell you his plan.

Он оглядит комнату, но не расскажет тебе свой план.

He's got a rolled cigarette hanging out his mouth, he's a cowboy kid.

У него во рту сигарета, он — ковбой-сорванец.

Yeah, he found a six shooter gun in his dad's closet hidden with a box of fun things.

Да, он нашёл шестизарядный пистолет в шкафу отца, спрятанный вместе с коробкой всяких безделушек.

I don't even know what but he's coming for you, yeah, he's coming for you.

Даже не знаю что там ещё, но он идёт за тобой, да, он идёт за тобой.

All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun.

Все остальные ребята в накачанных кроссах, вам лучше бежать, бежать, обогнать мой пистолет.

All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run faster than my bullet.

Все остальные ребята в накачанных кроссах, вам лучше бежать, бежать быстрее моей пули.

All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun.

Все остальные ребята в накачанных кроссах, вам лучше бежать, бежать, обогнать мой пистолет.

All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run faster than my bullet.

Все остальные ребята в накачанных кроссах, вам лучше бежать, бежать быстрее моей пули.

Daddy works a long day.

Папа много работает.

All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun.

Все остальные ребята в накачанных кроссах, вам лучше бежать, бежать, обогнать мой пистолет.

Daddy works a long day.

Папа много работает.

He be coming home late, he's coming home late.

Он приходит домой поздно, он приходит домой поздно.

And he's bringing me a dark surprise.

И он приносит мне тёмный сюрприз.

'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice.

Потому что ужин на кухне и он упакован во лёд.

I've waited for a long time.

Я ждал этого долгое время.

Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger.

Да, ловкость моих рук теперь — курок, на который легко нажать.

I reason with my cigarette

Я уговариваю свою сигарету

And say, "Your hair's on fire, you must've lost your wits, yeah."

И говорю: «У тебя волосы горят, ты, должно быть, спятил, да».