Текст и перевод песни Club Nouveau - Step By Step - Soundtrack

Step By Step - Soundtrack

I'm not lookin' for trouble
But it seems to keep following me I get up
And move on the double
Look in my face and what'd you see?
You might say that I'm a little crazy
But-a I'm just bein' me
You know that I ain't got no worries
This is my life and I'm finally free
And I'm taking it
Step by step
Step by step
Step by step
Step by step
You gotta take it
Step by step
Step by step
Step by step
Take my life by the hand
And grab it gonna do what I wanna do
I ain't takin' no stuff from nothin'
Leave me alone
'Cause I'm bein' cool you might say
That I'm a little bossy but-a I'm just bein' me
You know that I ain't got no worries
This is my life and I'm finally free
And I'm taking it
Step by step
Step by step
Step by step
Step by step
You gotta take it
Step by step
Step by step
Step by step
I'm not lookin' for trouble
But it seems to keep following me I get up
And move on the double
Look in my face and what'd you see?
You might say that I'm a little crazy
But-a I'm just bein' me
You know that I ain't got no worries
This is my life and I'm finally free
Sho, do, do, wa, do, wa
I'm sho, do, do, wa, do, wa
And I'm taking it
Step by step
Step by step
Step by step
Step by step
I'm gonna take it
Step by step
Step by step
Step by step
Step by step (repeat with ad lib)
And I'm taking it
Step by step
Step by step
Step by step
Step by step
You gotta take it
Step by step
Step by step
Step by step
(Ad lib and fade).

Pas à pas - Bande originale

Je ne cherche pas les ennuis
Mais ils semblent me poursuivre, je me lève
Et je me déplace à toute allure
Regarde dans mon visage, et qu'est-ce que tu vois ?
Tu pourrais dire que je suis un peu fou
Mais je suis juste moi-même
Tu sais que je n'ai pas de soucis
C'est ma vie et je suis enfin libre
Et je la prends
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Tu dois la prendre
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Prends ma vie par la main
Et attrape-la, je vais faire ce que je veux faire
Je ne prends rien de personne
Laisse-moi tranquille
Parce que je suis cool, tu pourrais dire
Que je suis un peu autoritaire, mais je suis juste moi-même
Tu sais que je n'ai pas de soucis
C'est ma vie et je suis enfin libre
Et je la prends
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Tu dois la prendre
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Je ne cherche pas les ennuis
Mais ils semblent me poursuivre, je me lève
Et je me déplace à toute allure
Regarde dans mon visage, et qu'est-ce que tu vois ?
Tu pourrais dire que je suis un peu fou
Mais je suis juste moi-même
Tu sais que je n'ai pas de soucis
C'est ma vie et je suis enfin libre
Sho, do, do, wa, do, wa
Je suis sho, do, do, wa, do, wa
Et je la prends
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Je vais la prendre
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas (répété avec improvisation)
Et je la prends
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
Tu dois la prendre
Pas à pas
Pas à pas
Pas à pas
(Improvisation et fondu).