Текст и перевод песни Club del Río - Como Forma de Vida

Como Forma de Vida

Comme Un Mode De Vie

Yo ya salgo a mi pradera

Je sors déjà dans ma prairie

Bañada por el sol

Baigné par le soleil

Se está bien aquí

On se sent bien ici

Aquí se esta mejor

On se sent mieux ici

Se abre la Tierra

La Terre s'ouvre

Dentro de mi corazón

Au fond de mon cœur

Trepan raíces

Les racines grimpent

¿Rumiendo? la piel que soy yo

Ruminant ? la peau que je suis

Ya te veo

Je te vois déjà

Tras el fuego

Après le feu

Voy corriendo

Je cours

Ya no estás ahí

Tu n'es plus là

Quiéreme

Aime-moi

Como quieres a tu perro

Comme tu aimes ton chien

Quiéreme

Aime-moi

Aunque solo sea eso

Même si ce n'est que ça

Quiéreme

Aime-moi

Mira dentro de mi cuerpo

Regarde dans mon corps

Quieréme

Aime-moi

Eso está bien así

C'est comme ça que ça doit être

Llévame

Emmène-moi

Sin complejos

Sans complexes

Llévame

Emmène-moi

Muy muy muy lejos

Très très très loin

Llévame

Emmène-moi

A ese tu cielo

Dans ton ciel

Llévame

Emmène-moi

Ya ya algo más complejo

Quelque chose de plus complexe

Déjame

Laisse-moi

Enganchado a tu cadera

Accroché à ta hanche

Déjame

Laisse-moi

Es mi suerte

C'est mon destin

Déjame

Laisse-moi

Quiero quiero quiero verte

Je veux je veux je veux te voir

Fóllame

Baise-moi

De los pies a la cabeza

Des pieds à la tête

(Que rico)

(C'est bon)

Se fue se fue