Текст и перевод песни Club del Río - Condición

Condición

No sé si ha llegado el momento
De cambiar de condición
Ser tuerca llana de una pieza
Que se mueve con el movimiento del día
Y se apaga con el corazón
Que salpica y retuerce todo de alegría
La verdad detrás de cada intención

Esta es la historia de una idea
Que nunca se supo oír
Quedó anclada en la marea
Y se mueve en algún rincón de la Tierra
Y se nutre de vieja pasión
Es la joya que yace en su tumba de oro
Es la luz que nunca se apagó

Y será así como será
De un mar se hizo la voluntad
Y cambió de parecer
Todo lo puso a su merced

Y será así como será
De un mar se hizo la voluntad
Y cambió de parecer
Todo lo puso a su merced.

Condition

Je ne sais pas si le moment est venu
De changer de condition
Être un écrou lisse d'une seule pièce
Qui se déplace avec le mouvement du jour
Et s'éteint avec le cœur
Qui éclabousse et tord tout de joie
La vérité derrière chaque intention

C'est l'histoire d'une idée
Qui n'a jamais été entendue
Elle est restée ancrée dans la marée
Et se déplace dans un coin de la Terre
Et se nourrit de vieille passion
C'est le joyau qui repose dans sa tombe d'or
C'est la lumière qui ne s'est jamais éteinte

Et ce sera comme ça
D'une mer est née la volonté
Et elle a changé d'avis
Elle a tout mis à sa merci

Et ce sera comme ça
D'une mer est née la volonté
Et elle a changé d'avis
Elle a tout mis à sa merci.