Текст и перевод песни Club del Río - El Miedo

El Miedo

Quise parar pero no pude
No tiene remedio
"¿Sigues vivo?", le pregunté
Y me dijo: "pues eso parece"
Pero en realidad
Todo está muriendo

¿Dónde estás estabilidad?
Te andaba buscando

Pude correr y avanzar a toda mecha pero
Pensé que esto era cierto
Toma veneno para olvidar, respira
Es demasiado tarde

¿Dónde te escondes instinto animal?
Deja ya de razonar

Parecemos dos extraños
Parecemos no entender
La mirada que nos vio crecer
Y avanzar al fondo
La luz que deja ver y no alumbra
Lo que quieres entender
Y solo, solo es el miedo
Solo es el miedo

El miedo pasa, el miedo quema
Pero lo nuestro es cantar
Marcando el surco, la huella
Mirando el tiempo pasar
El miedo pasa y te desnuda
Deja las luces, entra

Ilusiones de hace tiempo
Que nos van a iluminar
(Que nos van a, que nos van a
Que nos van a)
Ilusiones de hace tiempo
(Que nos van a, que nos van a
Que nos van a)
Marcando el surco, la huella
(Que nos van a, que nos van a
Que nos van a, oh-oh-oh-oh)

La Peur

J'ai voulu m'arrêter, mais je n'ai pas pu
Il n'y a pas de remède
«Es-tu toujours vivant ?», je lui ai demandé
Et il m'a répondu : «On dirait bien»
Mais en réalité
Tout est en train de mourir

Où es-tu, stabilité ?
Je te cherchais

J'ai pu courir et avancer à toute allure, mais
J'ai pensé que c'était vrai
Prends du poison pour oublier, respire
Il est trop tard

Où te caches-tu, instinct animal ?
Arrête de raisonner

On ressemble à deux étrangers
On dirait qu'on ne comprend pas
Le regard qui nous a vu grandir
Et avancer vers le fond
La lumière qui laisse voir sans éclairer
Ce que tu veux comprendre
Et c'est juste, juste la peur
C'est juste la peur

La peur passe, la peur brûle
Mais nous, on chante
En traçant le sillon, l'empreinte
En regardant le temps passer
La peur passe et te déshabille
Laisse les lumières, entre

Des illusions d'il y a longtemps
Qui vont nous éclairer
(Qui vont nous, qui vont nous
Qui vont nous)
Des illusions d'il y a longtemps
(Qui vont nous, qui vont nous
Qui vont nous)
En traçant le sillon, l'empreinte
(Qui vont nous, qui vont nous
Qui vont nous, oh-oh-oh-oh)