Текст и перевод песни Club del Río - Remedios

Remedios

Dile a los santos que voy
Y que estoy de camino hacia el mar
Diles que sigo fuera escuchando
Pero ya no se me notan ni las pisadas

Que incluso abatido sigo, sigo mirando
Diles que estoy lleno de dudas
Que mi alma quema y que arde la piel
Diles que no tengo remedios, no, no, no, no

Remedios para la esperanza
Remedios para el dolor
Remedios que pasan por la espalda
Remedios, oh-oh-oh, lololó

¿Hey, tú, de qué tienes miedo?
Deja el aire pasar
¿No lo ves? que viene de largo
Pues si te caes te tendrás que levanta-ah-ar

Diles que voy dando tumbos
Y que están desapareciendo las señales
Y que aún pensando las cosas, se nublan aún más
Diles que no sé como hacerlo
Que he vuelto a ser débil por querer mirar
Los abismos que hay detrás

Shabiri-bap, bap, tubap, bap bau, bau, bau, uh-oh-oh
Diles que no tengo remedios, no, no, no, no
Remedios para la esperanza
Remedios para el dolor
Remedios que pasan por la espalda
Remedios, oh oh oh, oh oh oh

¿Hey, tú, de qué tienes miedo?
Deja el aire pasar
¿No lo ves? que viene de largo
Pues si te caes te tendrás que levanta-ah-ar, ¡ey!

¿Hey, tú, de qué tienes miedo?
Deja el aire pasar
¿No lo ves? que viene de largo
Pues si te caes te tendrás que levanta-ah-ar, ¡dame!

¿Hey, tú, de qué tienes miedo?
Deja el aire pasar
¿No lo ves? que viene de largo
Pues si te caes te tendrás que levanta-ah-ar
Que levanta-ah-ar
Que levanta-ah-ar

Remedios

Dis aux saints que j'arrive
Et que je suis en route vers la mer
Dis-leur que je suis toujours dehors, à écouter
Mais mes pas ne sont plus perceptibles

Que même abattu, je continue, je continue à regarder
Dis-leur que je suis plein de doutes
Que mon âme brûle et que ma peau est en feu
Dis-leur que je n'ai pas de remèdes, non, non, non, non

Des remèdes pour l'espoir
Des remèdes pour la douleur
Des remèdes qui traversent le dos
Des remèdes, oh-oh-oh, lololó

Hé, toi, de quoi as-tu peur ?
Laisse l'air passer
Ne le vois-tu pas ? Il vient de loin
Eh bien, si tu tombes, tu devras te relever

Dis-leur que je marche en titubant
Et que les signes disparaissent
Et que même en réfléchissant aux choses, elles deviennent encore plus floues
Dis-leur que je ne sais pas comment faire
Que je suis redevenu faible pour vouloir regarder
Les abîmes qui se cachent derrière

Shabiri-bap, bap, tubap, bap bau, bau, bau, uh-oh-oh
Dis-leur que je n'ai pas de remèdes, non, non, non, non
Des remèdes pour l'espoir
Des remèdes pour la douleur
Des remèdes qui traversent le dos
Des remèdes, oh oh oh, oh oh oh

Hé, toi, de quoi as-tu peur ?
Laisse l'air passer
Ne le vois-tu pas ? Il vient de loin
Eh bien, si tu tombes, tu devras te relever, hey !

Hé, toi, de quoi as-tu peur ?
Laisse l'air passer
Ne le vois-tu pas ? Il vient de loin
Eh bien, si tu tombes, tu devras te relever, donne-moi !

Hé, toi, de quoi as-tu peur ?
Laisse l'air passer
Ne le vois-tu pas ? Il vient de loin
Eh bien, si tu tombes, tu devras te relever
Que tu te releves
Que tu te releves