Текст и перевод песни Maya Fadeeva - I Shouldn't I Wouldn't

I Shouldn't I Wouldn't

Walking down the street
What a fancy dress in the shop window
Fits like a glove and
The matching jacket is on a hanger too
An icecream shop with the best sorts of ice
Usually, no I wouldn't look twice but
One ball shouldn't matter
But which one shall I take
Vanilla, Strawberry and Lemon?
And a little bit of cream, yeah
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it!
I wanna have that dress that dress
I wanna have that dress.
I wanna have that ice that ice
I wanna have that ice
Drinking just a glass
Of my favorit wine, it's monday night
Then suddenly
The bottle's dry and I see the morning light
Outside to my great surprise
I see my sweet little cat up high
He's climbed up a tree, what to do - Oh gee!
Wait, what do I see?
A firefighter, hot, tanned and toned,
Saves my cute little kitten and delivers him home.
I say "thank you so much" and closed the gate
Then he says "wait, wanna go on a date?"
Wanna go on a date
Wanna go on a date
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it! Ooh, aha, ooh!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!

Je ne devrais pas, je ne voudrais pas

Je marche dans la rue
Quelle belle robe dans la vitrine du magasin
Elle me va comme un gant et
La veste assortie est aussi sur un cintre
Un glacier avec les meilleures sortes de glaces
D'habitude, non, je ne regarderais pas deux fois, mais
Une boule ne devrait pas faire de différence
Mais laquelle choisir ?
Vanille, fraise et citron ?
Et un peu de crème, oui
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je la veux!
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je la veux!
Je veux avoir cette robe, cette robe
Je veux avoir cette robe.
Je veux avoir cette glace, cette glace
Je veux avoir cette glace
Je bois juste un verre
De mon vin préféré, c'est lundi soir
Puis soudain
La bouteille est vide et je vois la lumière du matin
Dehors, à ma grande surprise
Je vois mon petit chat bien-aimé en haut
Il est monté dans un arbre, que faire - Oh là là!
Attends, qu'est-ce que je vois ?
Un pompier, bronzé, musclé et beau,
Sauve mon adorable petit chaton et le ramène à la maison.
Je dis "merci beaucoup" et j'ai fermé le portail
Puis il dit "attends, tu veux aller à un rendez-vous ?"
Tu veux aller à un rendez-vous
Tu veux aller à un rendez-vous
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je le veux, je le veux, je veux le vouloir!
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je le veux, je le veux, je veux le vouloir!
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je le veux! Ooh, aha, ooh!
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je le veux, je le veux, je veux le vouloir!
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je le veux, je le veux, je veux le vouloir!
Je ne devrais pas, on ne me le permettrait pas
Mais je le veux, je le veux, je veux le vouloir!