Текст и перевод песни Club des Belugas - Back to my Room

Back to my Room

I can′t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer's here today,
It ain′t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby,
It's outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my b______
As I go for a swim,
I know you're checking my a__
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin′ on the wind
To the gentle flutter of a b___erflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That′s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room

Назад в мою комнату

Сегодня утром никак не могу уснуть,
Потому что зовет меня солнце снаружи.
Лучи света пронзают жалюзи,
Превращая пыль в золотые линии.
Надеваю солнцезащитные очки, прежде чем открыть дверь.
Лето здесь сегодня,
Весны больше нет.
С нежным жужжанием
Мух и пчел
И спелыми плодами,
Висящими на моих манговых деревьях.
Мы строим песчаный замок
На раскаленном пляже.
Передай солнцезащитный крем, малышка,
Я до него не дотянусь.
Выгляжу отлично в одних
Шортах и майке.
Ты наблюдаешь, как пот
Стекает между моей грудью.
Когда я иду плавать,
Я знаю, ты смотришь на мою попу.
Под звук льда,
Который трескается в твоем стакане,
Мы сидим под деревом
В тени до полудня,
Потягивая напитки
До самого вечера.
Пыльца летит по ветру
Под легкое трепетание крыльев бабочки.
Время сиесты очень важно для меня, малышка,
Именно тогда я становлюсь твоей особенной.
Потом мы едем на моей Веспе, навстречу теплому бризу,
И наблюдаем закат с моей милашкой.
С ароматом лета
И цветущего жасмина.
А когда солнце садится,
Мы возвращаемся в мою комнату.