Текст и перевод песни Club des Belugas - Floating on Air

Floating on Air

Last night you were on my mind
But you won′t give me your time
So I stay up late and think of you
And I'd change your mind if you knew that
I want you so bad I think you should know that wherever you wanna go I′ll be there (I will follow you wherever)
All day and night you make me feel so light baby you know just what I like, yeah I swear
I'm floating on air
All day you say I'm your type
But I′m still alone at night, yeah
When I ask why, you say there′s no spark
But you and I, we might catch fire after dark cause
Girl I'm petrified cause I ain′t never ever been up this high
I just want you in my life cause ya make me like I can touch the sky
You must have given me wings I think i just learned how to fly
It's the truth I want you yeah I′m floating on air
I'm a bird I′m a plane and if you felt the same well that would be super, man
We could fly, you and I all night in the sky, trust me girl I know we can
If you change your mind any time you know you can find me on cloud 9
Got no reason or rhyme but I just wanna make you mine, I'm floating on air

Flottant dans l'air

Hier soir, tu étais dans mes pensées
Mais tu ne veux pas me donner ton temps
Alors je reste éveillé tard et je pense à toi
Et je changerais d'avis si tu savais que
Je te veux tellement que je pense que tu devrais savoir que partout où tu veux aller, je serai là (je te suivrai où que tu ailles)
Toute la journée et toute la nuit, tu me fais me sentir si léger, bébé, tu sais juste ce que j'aime, oui, je te le jure
Je flotte dans l'air
Toute la journée, tu dis que je suis ton type
Mais je suis toujours seul la nuit, oui
Quand je demande pourquoi, tu dis qu'il n'y a pas d'étincelle
Mais toi et moi, on pourrait prendre feu après la tombée de la nuit, parce que
Chérie, je suis pétrifié parce que je n'ai jamais été aussi haut
Je veux juste que tu sois dans ma vie, parce que tu me fais sentir comme si je pouvais toucher le ciel
Tu as dû me donner des ailes, je crois que je viens d'apprendre à voler
C'est la vérité, je te veux, oui, je flotte dans l'air
Je suis un oiseau, je suis un avion, et si tu ressentais la même chose, ce serait super, mec
On pourrait voler, toi et moi, toute la nuit dans le ciel, crois-moi, chérie, je sais qu'on peut le faire
Si tu changes d'avis, à tout moment, tu sais que tu peux me trouver sur le nuage 9
Je n'ai aucune raison ni rime, mais je veux juste que tu sois mienne, je flotte dans l'air