Текст и перевод песни Club des Belugas - Floating on Air

Floating on Air

Last night you were on my mind
But you won′t give me your time
So I stay up late and think of you
And I'd change your mind if you knew that
I want you so bad I think you should know that wherever you wanna go I′ll be there (I will follow you wherever)
All day and night you make me feel so light baby you know just what I like, yeah I swear
I'm floating on air
All day you say I'm your type
But I′m still alone at night, yeah
When I ask why, you say there′s no spark
But you and I, we might catch fire after dark cause
Girl I'm petrified cause I ain′t never ever been up this high
I just want you in my life cause ya make me like I can touch the sky
You must have given me wings I think i just learned how to fly
It's the truth I want you yeah I′m floating on air
I'm a bird I′m a plane and if you felt the same well that would be super, man
We could fly, you and I all night in the sky, trust me girl I know we can
If you change your mind any time you know you can find me on cloud 9
Got no reason or rhyme but I just wanna make you mine, I'm floating on air

Паря в воздухе

Прошлой ночью ты была в моих мыслях,
Но ты не хочешь уделить мне своего времени.
Поэтому я не сплю допоздна и думаю о тебе,
И я бы изменил твое мнение, если бы ты знала, что
Я так сильно тебя хочу, что ты должна знать, что куда бы ты ни захотела пойти, я буду там (я последую за тобой куда угодно).
Днем и ночью ты заставляешь меня чувствовать себя таким легким, малышка, ты знаешь, что мне нравится, да, клянусь,
Я парю в воздухе.
Весь день ты говоришь, что я в твоем вкусе,
Но я все еще один ночью, да.
Когда я спрашиваю почему, ты говоришь, что нет искры,
Но мы с тобой можем зажечь огонь после наступления темноты, потому что
Девушка, я оцепенел, потому что я никогда не был так высоко,
Я просто хочу, чтобы ты была в моей жизни, потому что ты заставляешь меня чувствовать, будто я могу коснуться неба.
Ты, должно быть, дала мне крылья, я думаю, я только что научился летать.
Это правда, я хочу тебя, да, я парю в воздухе.
Я птица, я самолет, и если бы ты чувствовала то же самое, это было бы супер, чувак.
Мы могли бы летать, ты и я, всю ночь в небе, поверь мне, девочка, я знаю, что мы можем.
Если ты передумаешь в любое время, ты знаешь, что можешь найти меня на седьмом небе.
Нет ни причины, ни рифмы, но я просто хочу сделать тебя своей, я парю в воздухе.