Текст и перевод песни Club des Belugas - Let Love Lead the Way

Let Love Lead the Way

So many years ago
Nigeria used to be a place of Love
So many years ago
We used to love each other
Now at time things are getting so bad
Brothers coming against brothers
Sisters fighting against sisters
All in the name of religion
Ohh
Thats why i asked?
What do we fight for?
What do we yell for?
Is it the power we will die and leave
What do we fight for?
What do you yell for?
Is it religion we will die and leave...

Let love lead the way in the country Nigeria
Let love the way in the continent Africa

Let love lead the way in our country Nigeria

Let love lead the way...×2

Why do we cause war in a place where there is peace
Why do we make children to become orphans
Why do we make mother′s to shed innocent tears
Why do we cause chaos in a place of freedom
Have you forgotten we used to love each other
Have you forgotten we used to trade with each other
Have you forgotten we used to live together
Have you forgotten we did many things together
United we stand
Divided we fall
I want you to know there's nothing that′s as good as peace
This is all we need in this dying country

Let's all make this possible

...
Let love lead the way in the country Nigeria

Let love the way in the continent Africa

Let love lead the way in our country Nigeria
Let love lead the way...×2

YEAH
We pray to the Holy ghost
Everyday i still dey pray
So dat Baba God go let love lead the way
So i pray against bad friends
Pray against pretence
I pray enemies make dem dey leave the way
So Baba God abeg lead the way
And i know say we dey still wash our sins away
Yeah
Cos e be like say the curfew don dey fall
So when Nigeria dey call
I'll run away uhn
Now who′s gonna ask Mr president
Why there is so many evil in our residence
This na the moving men
This is real life
But as you see so many evil in the residents
I still dey wonder why dey live in a strange life
Of many everyday like we are living with a strange wife
Ahh.what a strange world that we′re living
The God never cease that he mercies the living yeah
And now country don dey wan dey wan cast
Dem don dey come my buddy you gotta run fast
People dey die cos the boko still dey bomb blast omo you need to see the place wen dey bomb last

So everyday i dey pray for God to show me the way
And our hustle go pay
And our music go play
I no know what else to say
So ama give it away
So put the fix on the play

Let love lead the way in the country Nigeria
Let love the way in the continent Africa
Let love lead the way in our country Nigeria
Let love lead the way...×2

Laisse l'amour guider le chemin

Il y a tant d'années
Le Nigeria était un lieu d'amour
Il y a tant d'années
On s'aimait les uns les autres
Aujourd'hui, les choses se gâtent
Les frères se retournent contre les frères
Les sœurs se battent contre les sœurs
Tout au nom de la religion
Ohh
C'est pourquoi je te demande ?
Pour quoi on se bat ?
Pour quoi on crie ?
Est-ce pour le pouvoir que l'on laissera derrière nous en mourant ?
Pour quoi on se bat ?
Pour quoi on crie ?
Est-ce pour la religion que l'on laissera derrière nous en mourant…

Laisse l'amour guider le chemin dans le pays, le Nigeria
Laisse l'amour guider le chemin sur le continent africain

Laisse l'amour guider le chemin dans notre pays, le Nigeria

Laisse l'amour guider le chemin…×2

Pourquoi provoquons-nous la guerre dans un lieu de paix ?
Pourquoi faisons-nous des enfants des orphelins ?
Pourquoi faisons-nous pleurer des mères d'un chagrin innocent ?
Pourquoi semons-nous le chaos dans un lieu de liberté ?
As-tu oublié que l'on s'aimait autrefois ?
As-tu oublié qu'on faisait du commerce ensemble ?
As-tu oublié que l'on vivait ensemble ?
As-tu oublié que l'on faisait beaucoup de choses ensemble ?
Unis, nous tenons
Divisés, nous tombons
Je veux que tu saches qu'il n'y a rien de mieux que la paix
C'est tout ce dont nous avons besoin dans ce pays mourant

Faisons en sorte que cela soit possible

...
Laisse l'amour guider le chemin dans le pays, le Nigeria

Laisse l'amour guider le chemin sur le continent africain

Laisse l'amour guider le chemin dans notre pays, le Nigeria
Laisse l'amour guider le chemin…×2

OUI
On prie l'Esprit Saint
Chaque jour, je continue à prier
Pour que Dieu le Père laisse l'amour guider le chemin
Alors je prie contre les mauvais amis
Je prie contre la prétention
Je prie pour que les ennemis quittent le chemin
Alors Dieu le Père, s'il te plaît, guide le chemin
Et je sais qu'on est encore en train de laver nos péchés
Oui
Parce que c'est comme si le couvre-feu tombait
Alors quand le Nigeria appelle
Je m'enfuirai, hein
Maintenant, qui va demander à Monsieur le Président
Pourquoi il y a tant de mal dans notre résidence ?
Ce sont les déménageurs
C'est la vraie vie
Mais comme vous voyez tant de mal dans les résidences
Je me demande encore pourquoi ils vivent une vie étrange
De nombreux jours comme si on vivait avec une femme étrange
Ahh, quel monde étrange dans lequel on vit
Dieu ne cesse pas de faire miséricorde aux vivants, oui
Et maintenant le pays veut être jeté
Ils arrivent, mon pote, il faut courir vite
Les gens meurent parce que Boko Haram bombarde encore, mon garçon, tu dois voir l'endroit où ils ont bombardé la dernière fois

Alors chaque jour, je prie pour que Dieu me montre le chemin
Et notre travail sera payé
Et notre musique jouera
Je ne sais pas quoi dire de plus
Alors je vais le donner
Alors mets la musique en route

Laisse l'amour guider le chemin dans le pays, le Nigeria
Laisse l'amour guider le chemin sur le continent africain
Laisse l'amour guider le chemin dans notre pays, le Nigeria
Laisse l'amour guider le chemin…×2