Текст и перевод песни Club des Belugas - Passing on the Screen

Passing on the Screen

Sa pagpatak
Ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw
Ang pinangarap-ngarap ko
Simula nang matanto
Na balang araw iibig ang puso
Ikaw
Ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo′y nandito na.
Ikaw, ikaw
Ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko′y ikaw.
Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pag-ikot ng mundo
Ngumingiti ng kusa aking puso
Pagkat nasagot na ang tanong
Nag-aalala noon
Kung may magmamahal sa'kin ng tunay
Ikaw
Ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw
Ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya′t pag-ibig ko′y ikaw
At hindi pa 'ko umibig ng gan′to
At nasa isip makasama ka habang buhay...
Ikaw
Ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw
Ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya′t pag-ibig ko'y ikaw
Ikaw
Ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo′y nandito na
Ikaw, ikaw
Ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw...
Pag-ibig ko′y IKAW.

Passage sur l'écran

Aux larmes
Chaque fois que tu es
Ce que je pense
Je n'arrête pas de battre mon cœur
Vous
Ce dont j'ai rêvé-J'ai rêvé
Commencer à réaliser
Un jour j'aimerai ton cœur
Vous
L'amour qui attend
Le cœur est rempli de nostalgie
Mais maintenant c'est là.
Toi, toi
L'amour qui est donné
À moi par le Tout-Puissant
Tu es une bénédiction dans ma vie
Je suis heureuse et je t'aime.
Arrêts à chaque temps de convergence
La rotation du monde
Souris avec mon coeur
Après que la question a été répondue
Inquiet alors
Si quelqu'un m'aime pour de vrai
Vous
L'amour qui attend
Le cœur est rempli de nostalgie
Mais maintenant c'est ici
Toi, toi
L'amour qui est donné
À moi par le Tout-Puissant
Tu es une bénédiction dans ma vie
Je suis heureux et je t'aime
Et je n'ai jamais aimé ça comme ça
Et tu seras avec moi pour le reste de ta vie...
Vous
L'amour qui attend
Le cœur est rempli de nostalgie
Mais maintenant c'est ici
Toi, toi
L'amour qui est donné
À moi par le Tout-Puissant
Tu es une bénédiction dans ma vie
Je suis heureux et je t'aime
Vous
L'amour qui attend
Le cœur est rempli de nostalgie
Mais maintenant c'est ici
Toi, toi
L'amour qui est donné
À moi par le Tout-Puissant
Tu es une bénédiction dans ma vie
Je suis heureux et je t'aime...
Je t'aime.