Текст и перевод песни Club des Belugas - Sweet Lovin'

Sweet Lovin'

So many different ways to love
As many as the stars above
But, baby, you love me just the right way
I feel it in every word that you say
Baby, baby we've got somethin' fine
Can't believe I've found such love divine
Now I know you feel the same way too
'Cause no one's lovin' as sweet as is lovin' with you
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'
So many different ways to show
What you feel as if one body(?) know
Just need you here right by my side
Waitin' with my arms open wi-ide
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'
Each day is a gift, our love so true
I'm just a shade of my self without you
I found my other half, and I'll never give it back
Sometimes it's hard, but baby hold on
After every dark night there will be a dawn
And we'll find that we have grown in the mornin' light
So many different ways to leave
And oh, so many ways to grieve
Oh babe, I couldn't live without you
So let nothing come between us two
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'
Sweet love, sweet lovin'

Amour Doux

Tant de façons différentes d'aimer
Autant que d'étoiles au-dessus
Mais, mon chéri, tu m'aimes juste comme il faut
Je le sens dans chaque mot que tu dis
Mon chéri, mon chéri, nous avons quelque chose de beau
Je n'arrive pas à croire que j'ai trouvé un amour si divin
Maintenant, je sais que tu ressens la même chose
Parce que personne ne t'aime aussi bien que moi
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux
Tant de façons différentes de montrer
Ce que tu ressens comme si un seul corps le savait
J'ai juste besoin de toi ici à mes côtés
J'attends avec mes bras grands ouverts
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux
Chaque jour est un cadeau, notre amour si vrai
Je ne suis qu'une ombre de moi-même sans toi
J'ai trouvé mon autre moitié, et je ne la laisserai jamais partir
Parfois, c'est dur, mais mon chéri, tiens bon
Après chaque nuit noire, il y aura un aube
Et nous découvrirons que nous avons grandi à la lumière du matin
Tant de façons différentes de partir
Et oh, tant de façons de pleurer
Oh mon chéri, je ne pourrais pas vivre sans toi
Alors ne laisse rien s'interposer entre nous deux
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux
Amour doux, amour doux