Текст и перевод песни Club des Belugas - Take Three

Take Three

He is loud and wild
Playing hard to get
He′s reliable as the weather in april
Oh, he's doughty, demanding, flirtatious
And, oh so adorable
You′ll never get all in one

So let's take three instead
'Cause you will never posses me
No, no you will never domesticate me
You look at me

With such sincerity
Telling me that you love me
You so shine and sensitive
And sometime a little be protectable
You never get all in one
So let′s take three instead
′Cause you will never posses me

No, no you never domesticate me

It's might seem dubious

But threealism
Is what I love
Everyone has to play his part
Oh everything′s else is just a bore
Let's go on like this for a little while more
But you never get all in one
So let′s take three instead
'Cause he will never posses me
No, no you never domesticate me

Prends-en trois

Il est bruyant et sauvage
Il fait la difficile
Il est fiable comme le temps en avril
Oh, il est courageux, exigeant, coquin
Et, oh, si adorable
Tu n'auras jamais tout en un

Alors prenons-en trois à la place
Parce que tu ne me posséderas jamais
Non, non, tu ne me domestiqueras jamais
Tu me regardes

Avec tant de sincérité
En me disant que tu m'aimes
Tu es si brillant et sensible
Et parfois un peu à protéger
Tu n'auras jamais tout en un
Alors prenons-en trois à la place
Parce que tu ne me posséderas jamais

Non, non, tu ne me domestiqueras jamais

Cela peut paraître douteux

Mais le troisalisme
C'est ce que j'aime
Chacun doit jouer son rôle
Oh, tout le reste n'est que de l'ennui
Continuons comme ça encore un peu
Mais tu n'auras jamais tout en un
Alors prenons-en trois à la place
Parce que tu ne me posséderas jamais
Non, non, tu ne me domestiqueras jamais