Jouluenkeli - Mikko Kuustonen , Club for Five , Tapiolan kuoro перевод на немецкий

Jouluenkeli

Äiti kaipaat lunta varmaan
Sydän etsii valoa
Mä nähdä taisin tonttu-ukkoja,
Sinä näit vain pihan harmaan

Enkeli voi tähti valon
Alas maahan kuljettaa
Paljon tiedän, sinua voin opettaa
Jo viiden vanha oon
Mä kuulin siiven iskun yllä talon

Kadotit enkelin,
Kadotit tähdenkin
Pian on joulu,
äiti miks mustan maan
Näet vaan
Mistä enkelin, sulle löytäisin
Satoi aattoyönä höyhenlunta
Enkelistä äiti näitkö unta

Lennä, kultasiipi lennä
Palaa äidin avuksi
Kiireissään hän sinut unohti
Sinä päätit piiloon mennä

Paperista hiutaleita
Askartelen ikkunaan
Laitetaanko tuikut palamaan
Niillä sisään kutsutaan
Jouluenkeleitä piiloutuneita

Kadotit enkelin,
Kadotit tähdenkin
Pian on joulu,
äiti miks mustan maan
Näet vaan
Mistä enkelin, sulle löytäisin
Satoi aattoyönä höyhenlunta
Enkelistä äiti näitkö unta

Kadotit enkelin,
Kadotit tähdenkin
Pian on joulu,
äiti miks mustan maan
Näet vaan
Mistä enkelin, sulle löytäisin
Siipi peittää taivaan,
Sataa lunta
Enkelistä äiti näkee unta

Weihnachtsengel

Mama, du vermisst sicher den Schnee
Dein Herz sucht nach Licht
Ich glaubte, Wichtel zu sehen,
Du sahst nur den grauen Hof

Ein Engel kann das Sternenlicht
Zur Erde bringen
Ich weiß viel, ich kann es dir zeigen
Ich bin schon fünf Jahre alt
Ich hörte einen Flügelschlag über dem Haus

Du hast den Engel verloren,
Auch den Stern hast du verloren
Bald ist Weihnachten,
Mama, warum siehst du nur
Schwarze Erde?
Wo könnte ich einen Engel für dich finden?
In der Weihnachtsnacht schneite es Federschnee
Hast du von einem Engel geträumt, Mama?

Fliege, Goldflügel, fliege
Komm zurück, um Mama zu helfen
In ihrer Eile hat sie dich vergessen
Du hast beschlossen, dich zu verstecken

Ich bastle Schneeflocken aus Papier
Ans Fenster
Sollen wir die Kerzen anzünden?
Damit rufen wir sie herein
Die versteckten Weihnachtsengel

Du hast den Engel verloren,
Auch den Stern hast du verloren
Bald ist Weihnachten,
Mama, warum siehst du nur
Schwarze Erde?
Wo könnte ich einen Engel für dich finden?
In der Weihnachtsnacht schneite es Federschnee
Hast du von einem Engel geträumt, Mama?

Du hast den Engel verloren,
Auch den Stern hast du verloren
Bald ist Weihnachten,
Mama, warum siehst du nur
Schwarze Erde?
Wo könnte ich einen Engel für dich finden?
Ein Flügel bedeckt den Himmel,
Es schneit
Mama träumt von einem Engel