Текст и перевод песни Club for Five feat. Mikko Kuustonen ja Tapiolan kuoro - Jouluenkeli

Jouluenkeli

Äiti kaipaat lunta varmaan
Sydän etsii valoa
Mä nähdä taisin tonttu-ukkoja,
Sinä näit vain pihan harmaan

Enkeli voi tähti valon
Alas maahan kuljettaa
Paljon tiedän, sinua voin opettaa
Jo viiden vanha oon
Mä kuulin siiven iskun yllä talon

Kadotit enkelin,
Kadotit tähdenkin
Pian on joulu,
äiti miks mustan maan
Näet vaan
Mistä enkelin, sulle löytäisin
Satoi aattoyönä höyhenlunta
Enkelistä äiti näitkö unta

Lennä, kultasiipi lennä
Palaa äidin avuksi
Kiireissään hän sinut unohti
Sinä päätit piiloon mennä

Paperista hiutaleita
Askartelen ikkunaan
Laitetaanko tuikut palamaan
Niillä sisään kutsutaan
Jouluenkeleitä piiloutuneita

Kadotit enkelin,
Kadotit tähdenkin
Pian on joulu,
äiti miks mustan maan
Näet vaan
Mistä enkelin, sulle löytäisin
Satoi aattoyönä höyhenlunta
Enkelistä äiti näitkö unta

Kadotit enkelin,
Kadotit tähdenkin
Pian on joulu,
äiti miks mustan maan
Näet vaan
Mistä enkelin, sulle löytäisin
Siipi peittää taivaan,
Sataa lunta
Enkelistä äiti näkee unta

L'ange de Noël

Maman, tu dois manquer de neige, je pense
Ton cœur cherche la lumière
J'ai peut-être vu des lutins
Tu n'as vu que la cour grise

L'ange peut amener la lumière de l'étoile
Vers la terre
Je sais beaucoup de choses, je peux t'apprendre
J'ai déjà cinq ans
J'ai entendu le battement d'ailes au-dessus de la maison

Tu as perdu l'ange,
Tu as perdu l'étoile aussi
Noël approche,
maman, pourquoi ne vois-tu que la terre noire
Seulement
Où pourrais-je trouver l'ange pour toi
Il a neigé des flocons de duvet la nuit de Noël
Maman, as-tu rêvé de l'ange

Vois, ailes d'or, vole
Retourne aider maman
Elle t'a oublié dans sa hâte
Tu as décidé de te cacher

Je fais des flocons de papier
Pour la fenêtre
Allumons-nous les bougies
Pour les inviter à l'intérieur
Les anges de Noël cachés

Tu as perdu l'ange,
Tu as perdu l'étoile aussi
Noël approche,
maman, pourquoi ne vois-tu que la terre noire
Seulement
Où pourrais-je trouver l'ange pour toi
Il a neigé des flocons de duvet la nuit de Noël
Maman, as-tu rêvé de l'ange

Tu as perdu l'ange,
Tu as perdu l'étoile aussi
Noël approche,
maman, pourquoi ne vois-tu que la terre noire
Seulement
Où pourrais-je trouver l'ange pour toi
L'aile couvre le ciel,
Il neige
Maman rêve de l'ange