Ei se vaan ole niin - Club for Five перевод на немецкий

Ei se vaan ole niin

Jälkeen päin pois kävelet
Mennyt maailma matkalaukussa
Ja kun jälkeen päin sua aattelen
Enää varjona oot mun seurana

Kun valot syttyvät lähiöihin hiljalleen
Koitan unohtaa
Yksin jään, kun kiskot sua keinuttaa pimeyteen

Refrain:
Luulin, että helposti tästä
Irti päästä voi ikävästä
Että silmistä pois
On pois sydämestä
Ei se vaan ole niin

Yksitellen ohitan
Tyhjät laiturit, ostospalatsit
Ne taakse jää, mutta en voi
Meitä pyyhkäistä noin vain mielestä

Kun valot syttyvät lähiöihin hiljalleen
Koitan unohtaa
Yksin jään, kun kiskot mua keinuttaa pimeyteen

Refrain (2x)

Niin

Es ist einfach nicht so

Nachher gehst du weg
Die vergangene Welt im Koffer
Und wenn ich nachher an dich denke
Bist du nur noch als Schatten bei mir

Wenn die Lichter langsam in den Vororten angehen
Versuche ich zu vergessen
Ich bleibe allein, während die Schienen dich in die Dunkelheit wiegen

Refrain:
Ich dachte, dass man sich leicht hiervon
Von der Sehnsucht lösen kann
Dass aus den Augen
Auch aus dem Sinn ist
Es ist einfach nicht so

Eins nach dem anderen passiere ich
Die leeren Bahnsteige, die Einkaufspaläste
Sie bleiben zurück, aber ich kann nicht
Uns einfach so aus dem Gedächtnis wischen

Wenn die Lichter langsam in den Vororten angehen
Versuche ich zu vergessen
Ich bleibe allein, während die Schienen mich in die Dunkelheit wiegen

Refrain (2x)

So