Текст и перевод песни Club for Five - Ei se vaan ole niin

Ei se vaan ole niin

Jälkeen päin pois kävelet
Mennyt maailma matkalaukussa
Ja kun jälkeen päin sua aattelen
Enää varjona oot mun seurana

Kun valot syttyvät lähiöihin hiljalleen
Koitan unohtaa
Yksin jään, kun kiskot sua keinuttaa pimeyteen

Refrain:
Luulin, että helposti tästä
Irti päästä voi ikävästä
Että silmistä pois
On pois sydämestä
Ei se vaan ole niin

Yksitellen ohitan
Tyhjät laiturit, ostospalatsit
Ne taakse jää, mutta en voi
Meitä pyyhkäistä noin vain mielestä

Kun valot syttyvät lähiöihin hiljalleen
Koitan unohtaa
Yksin jään, kun kiskot mua keinuttaa pimeyteen

Refrain (2x)

Niin

Ce n'est pas si simple

Tu pars en arrière
Le monde passé dans une valise
Et quand je pense à toi après
Tu es juste une ombre qui me suit

Alors que les lumières s'allument lentement dans les banlieues
J'essaie d'oublier
Je reste seule, tandis que les rails te balancent dans l'obscurité

Refrain:
Je pensais que ce serait facile
De se détacher de la tristesse
Que de tes yeux
C'est de mon cœur
Ce n'est pas si simple

Un par un, je passe
Les quais vides, les centres commerciaux
Ils sont laissés derrière, mais je ne peux pas
Nous effacer de mon esprit comme ça

Alors que les lumières s'allument lentement dans les banlieues
J'essaie d'oublier
Je reste seule, tandis que les rails me balancent dans l'obscurité

Refrain (2x)

Donc