Текст и перевод песни Club for Five - Jumala kuiskaa joulun

Jumala kuiskaa joulun

Yöllä kun kaikki paha on poissa
Ja enkelit nukkuvat vierellä lasten
Yksi on enää valveilla
Yksin valveilla on vain Jumala.
Hän odottaa kunnes kynttilät sammuvat
Kunnes laualen hiipii hiljaisuus
Odottaa kunnes nöyrä on ihmisen mieli.
Ja kun valmiina kaikki on vihdoin
Kun unta vain hengittää maa,
On hetki jolloin äärettömän rakkautensa Hän osoittaa.
(Ja niin) Jumala kuiskaa joulun maailmaan, pienessä lapsessa
Ja Vapahtaja syntyy yöllä hiljaisessa sydämessä.
Rauhaan kietoutuu myös sielu levoton, hymyilee unissaan,
Kun salaisuuksista kaunein jouluna taivaasta kuiskataan.
Jumala kuiskaa joulun maailmaan pienessä lapsessaan.
Ja Vapahtaja syntyy yöllä hiljaisessa sydämessä.
Rauhaan kietoutuu myös sielu levoton, hymyilee unissaan,
Kun salaisuuksista kaunein jouluna taivaasta kuiskataan.
Jumala kuiskaa joulun lapsessaan.

Whispering of Christmas

When all evil is absent at night,
And the angels are sleeping next to the children,
Only one is still awake,
Only God is awake alone.
He waits until the candles go out,
Until silence creeps on the table,
He waits until the human mind is humbled.
And when everything is finally ready
When the earth only breathes sleep,
The moment comes when He shows His infinite love.
(And so) God whispers Christmas to the world, in a small child
And the Savior is born in a silent heart at night.
The restless soul is also wrapped in peace, smiling in dreams,
When the most beautiful secret of all is whispered from heaven at Christmas.
God whispers Christmas to the world in His child.
And the Savior is born in a silent heart at night.
The restless soul is also wrapped in peace, smiling in dreams,
When the most beautiful secret of all is whispered from heaven at Christmas.
God whispers Christmas in His child.