Kun kaikki muut vielä nukkuu - Club for Five перевод на немецкий

Kun kaikki muut vielä nukkuu

On vielä yö, kun herään hengityksees
En raaski suo vielä herättää
On vielä yö, mutten enää unta saa
Vaikka saisin nukkua pitkään

On vielä yö, kuu meidän huoneen valaisee
Avaan jo ikkunan ja tuuli sisään purjehtii
Hiljainen on meidän kotikatumme
Kun kaikki muut vielä nukkuu

Kuun valo hiljaa
Vielä yöpyy sun hiuksissa
Sut kuu kultaa taiallaan
En tiedä tän kauniinpaa

On hämärää, mä tahdon ajan pysäyttää
Ja säilyttää sun kuvas juuri näin
Ja kun on yö, enkä yksin unta saa
Voin katsella sua näin

Kun valo hiljaa
Vielä yöpyy sun hiuksissa
Sut kuu kultaa taiallaan
En tiedä tän kauniimpaa.

Kun kaikki muut vielä nukkuu
Kun kaikki muut vielä nukkuu.

Wenn alle anderen noch schlafen

Es ist noch Nacht, wenn ich zu deinem Atem erwache
Ich bring's nicht übers Herz, dich schon zu wecken
Es ist noch Nacht, doch ich finde keinen Schlaf mehr
Obwohl ich lange schlafen könnte

Es ist noch Nacht, der Mond erhellt unser Zimmer
Ich öffne schon das Fenster und der Wind segelt herein
Still ist unsere heimische Straße
Wenn alle anderen noch schlafen

Das Mondlicht leise
Übernachtet noch in deinem Haar
Dich vergoldet der Mond mit seinem Zauber
Ich kenne nichts Schöneres als dies

Es dämmert, ich möchte die Zeit anhalten
Und dein Bild genau so bewahren
Und wenn Nacht ist und ich allein nicht schlafen kann
Kann ich dich so betrachten

Wenn das Licht leise
Noch in deinem Haar übernachtet
Dich der Mond mit seinem Zauber vergoldet
Ich kenne nichts Schöneres als dies.

Wenn alle anderen noch schlafen
Wenn alle anderen noch schlafen.